volunteer

волонтёр

Открыть карточку слова →

Englisha person who does work without pay

Русскийчеловек, который бесплатно помогает или выполняет работу

A volunteer greeted us at the museum door.

У входа в музей нас встретил волонтёр.

The charity needs one more volunteer tonight.

Сегодня вечером благотворительной организации нужен ещё один волонтёр.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом volunteer — волонтёр

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Помогать бесплатно

Helping for free

work as a volunteer

работать волонтёром

My grandma has worked as a volunteer at the library for years.

Моя бабушка уже много лет работает волонтёром в библиотеке.

volunteer work

волонтёрская работа

Volunteer work at the shelter taught me a lot about patience.

Волонтёрская работа в приюте многому меня научила, особенно терпению.

a hospital volunteerволонтёр в больнице
a volunteer organizationволонтёрская организация

Ищем добровольцев

Asking for volunteers

any volunteers?

есть добровольцы?

We need someone to carry these boxes upstairs — any volunteers?

Нужно отнести эти коробки наверх — есть добровольцы?

a volunteer firefighter

пожарный-доброволец

Our town relies on volunteer firefighters during the dry summer months.

Наш город в засушливые летние месяцы полагается на пожарных-добровольцев.

call for volunteersпризвать добровольцев
look for volunteersискать добровольцев

вызываться

Открыть карточку слова →

Englishto offer to do something without being asked or paid

РусскийСамому предлагать сделать что-то, не дожидаясь просьбы.

Контекст в словаре

добровольно

She volunteered to wash the dishes.

Она вызвалась помыть посуду.

Who will volunteer to go first?

Кто вызовется пойти первым?

С чем сравнить

offer

Предложить — шире; volunteer подчёркивает добровольность.

step up

Разговорное: взять ответственность, выйти вперёд.

come forward

Выйти вперёд, отозваться — о помощи, показаниях.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом volunteer — вызываться

18 сочетаний

Предложение помощи

Offering help

volunteer to drive

вызваться вести машину

I can volunteer to drive if nobody else wants to.

Я могу вызваться вести машину, если больше никто не хочет.

volunteer to helpвызваться помочь
volunteer to clean upвызваться прибраться
volunteer to look after the childrenвызваться присмотреть за детьми
volunteer your timeбезвозмездно уделять своё время

Задания и роли

Tasks and roles

volunteer to speak first

вызваться выступить первым

Who would like to volunteer to speak first?

Кто хотел бы вызваться выступить первым?

volunteer for a taskвызваться выполнить задание
volunteer for extra workвызваться выполнить дополнительную работу
volunteer to organise the eventвызваться организовать мероприятие
volunteer to take notesвызваться вести записи
volunteer to answer a questionвызваться ответить на вопрос

Добровольный выбор и участие

Voluntary choice and participation

volunteer for the night shift

вызваться работать в ночную смену

Would anyone be willing to volunteer for the night shift?

Кто-нибудь готов вызваться работать в ночную смену?

volunteer to take part

вызваться принять участие

Would you volunteer to take part in the study?

Ты бы вызвался участвовать в этом исследовании?

be the first to volunteerпервым вызваться
be willing to volunteerбыть готовым вызваться
volunteer without being askedвызваться без просьбы
volunteer at the last minuteвызваться в последний момент
volunteer to cover a shiftвызваться подменить кого-либо на смене

Примеры предложений с volunteer — вызываться

1
She volunteered to help us move the furniture.
Она вызвалась помочь нам переставить мебель.
2
Two neighbours volunteered to look after the children.
Двое соседей вызвались присмотреть за детьми.
3
He volunteered to carry the bags to the station.
Он вызвался нести сумки до вокзала.
4
Thanks for volunteering to clean up after the party.
Спасибо, что вызвался прибраться после вечеринки.
5
He volunteered his time to help build the playground.
Он добровольно выделил своё время, чтобы помочь построить детскую площадку.
6
I volunteered to take notes during the meeting.
Я вызвался вести записи во время встречи.
7
Nobody volunteered for the extra work.
Никто не вызвался выполнить дополнительную работу.
8
She volunteered to organise the event before we even asked.
Она вызвалась организовать мероприятие ещё до того, как мы попросили.
9
Three pupils volunteered to answer the question.
Трое учеников вызвались ответить на вопрос.
10
Who volunteered for this task?
Кто вызвался выполнить это задание?
11
They volunteered without being asked.
Они вызвались, хотя их не просили.
12
I was the first to volunteer, but others soon joined me.
Я вызвался первым, но вскоре ко мне присоединились другие.
13
He volunteered at the last minute when another driver cancelled.
Он вызвался в последний момент, когда другой водитель отказался.
14
I volunteered to cover his shift so he could attend the wedding.
Я вызвался подменить его на смене, чтобы он смог пойти на свадьбу.

Транскрипция и произношение

Существительное