Transaktion
Перевод Transaktion
сделка
Значение Transaktion
ein Kauf- oder Verkaufsvorgang
Покупка или продажа товара, услуги, имущества.
Транскрипция и произношение
Transaktion с переводом на русский
Примеры использования Transaktion
Die Transaktion dauerte nur eine Minute.
Сделка заняла всего минуту.
Wir haben die Transaktion heute abgeschlossen.
Мы завершили сделку сегодня.
Синонимы Transaktion
В чём разница между Transaktion, Geschäft, Kauf, Verkauf, Überweisung, Buchung, Handel и Vorgang
Широкое слово для дела, сделки или коммерческой операции; в контексте «transaction» может звучать слишком обобщённо.
RUСделка была завершена вчера.
Подчёркивает именно покупку, то есть действие со стороны покупателя, а не любую сделку.
RUПокупка была простой и быстрой.
Подчёркивает продажу, то есть действие со стороны продавца; не означает любую сделку вообще.
RUПродажа прошла без проблем.
Это денежный перевод, особенно банковский; не любая сделка, а конкретная финансовая операция.
RUПеревод сегодня поступил на счёт.
Обычно означает бронирование или бухгалтерскую проводку; в финансовом контексте — запись операции в учёте.
RUЗапись появится в системе завтра.
Более конкретное и книжное слово для сделки купли-продажи; звучит формально и редко в повседневной речи.
RUСделка купли-продажи была нотариально подтверждена.
Книжное и юридическое слово для акта продажи; очень узкое и непривычное в обычной речи.
RUАкт продажи был задокументирован письменно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает торговлю как процесс или сферу; шире, чем отдельная сделка.
RUТорговля между странами растёт.
Очень общее слово для процесса, случая или действия; часто слишком абстрактно для «transaction».
RUПроцесс был автоматически сохранён.
Похожие слова и списки для Transaktion
Вопросы по слову
Как запомнить Transaktion надолго?
Добавьте Transaktion (сделка) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Transaktion?
Покупка или продажа товара, услуги, имущества.
Как произносится Transaktion?
Transaktion произносится как [tʁanˈsaktsjoːn].
Как использовать Transaktion в предложении?
Сделка заняла всего минуту. Перевод: Die Transaktion dauerte nur eine Minute.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.