训
наставлять, учить
5 черт
- 讠речьключ
- 川река; подсказывает звучание
Упрощено из 訓 (xùn): 讠 (yán) — речь, наставлять словами; 川 chuān подсказывал звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Тренироваться по-китайски — 训练
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xunlian
Перевод 训练
тренироваться(навыки)
Значение 训练
English
practice skills
По-китайски
为提高技能而反复练习
Ловушки и частые ошибки
训练 или 培训?
Не путать
培训
培训 = обучать работников: курсы, повышение квалификации.
Не путай. «Курсы для сотрудников» — 公司培训 (gōngsī péixùn); «тренировка команды» — 球队训练 (qiú duì xùnliàn).
新员工要参加培训。
.
Новые сотрудники должны пройти обучение.
球队下午在操场训练。
.
Команда днём тренируется на стадионе.
训练身体 или 锻炼身体?
Неправильно: 训练身体
Правильно: 锻炼身体
锻炼身体 = тренироваться для здоровья: с 身体 (shēn tǐ) — 锻炼 (duànliàn).
Не говори 训练身体. О здоровье, теле — 锻炼身体; 训练 — по программе, в спорте.
你要多锻炼身体。
.
Тебе надо больше заниматься спортом.
Разбор иероглифов 训练
练
упражняться
8 черт
- 纟нитьключ
- 柬письмо; здесь подсказывал звучание jiǎn
Упрощено из 練 (liàn): сначала «вываривать шёлк», отсюда «отрабатывать».
训 (xùn) «наставлять» + 练 (liàn) «упражняться»: учиться и отрабатывать — тренироваться.
Примеры использования 训练
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他每天训练两小时。
.
He trains for two hours every day.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这支队伍正在训练。
.
The team is training.
Синонимы 训练
Разбор похожих слов
В чём разница между 训练, 练习, 练 и 锻炼
🇨🇳китайский
训练
это словоТренироваться по программе, систематически: в спорте, в команде.
часто встречается
ZH运动员每天都要训练。
.
RUСпортсмены тренируются каждый день.
🇨🇳китайский
练习
Упражняться самому в навыке: 练习发音 (liànxí fā yīn), 练习写字 (liànxí xiě zì).
очень часто встречается
ZH我每天练习说汉语。
.
RUЯ каждый день тренируюсь говорить по-китайски.
🇨🇳китайский
练
Разговорное слово, короче 练习 (liànxí): 练琴 (liàn qín), 练口语 (liàn kǒu yǔ).
часто встречается
ZH她每天练钢琴。
.
RUОна каждый день занимается на пианино.
🇨🇳китайский
锻炼
Тренироваться для здоровья, тела: 锻炼身体 (duànliàn shēn tǐ).
очень часто встречается
ZH他每天去健身房锻炼。
.
RUОн каждый день тренируется в спортзале.
Учить по теме
训练 относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 训练
Вопросы по слову
Как будет «тренироваться» по-китайски?
«Тренироваться» (навыки) по-китайски — 训练 (xùnliàn), русскими буквами примерно «сюньлянь».
Как произносится 训练?
训练 читается xùnliàn: xùn — четвёртый тон, вниз, liàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сюньлянь».
Как правильно: 训练身体 или 锻炼身体?
Правильно 锻炼身体 (duànliàn shēn tǐ). 锻炼身体 = тренироваться для здоровья: с 身体 (shēn tǐ) — 锻炼 (duànliàn).
Чем 训练 отличается от 练习, 练 и 锻炼?
训练 — тренироваться по программе, систематически: в спорте, в команде; 练习 (liànxí) — упражняться самому в навыке: 练习发音, 练习写字; 练 (liàn) — разговорное слово, короче 练习: 练琴, 练口语; 锻炼 (duànliàn) — тренироваться для здоровья, тела: 锻炼身体.
Пример предложения с 训练
他们为比赛刻苦训练。 (Tāmen wèi bǐ sài kè kǔ xùnliàn.) — Они упорно тренируются к соревнованию.