berühren
Перевод berühren
касаться
Значение berühren
mit der Hand oder dem Körper leicht an etwas kommen
Слегка дотронуться рукой, например до плеча.
Транскрипция и произношение
berühren с переводом на русский
Примеры использования berühren
Bitte berühre die heiße Platte nicht.
Пожалуйста, не касайся горячей плиты.
Die Katze berührt mich mit der Pfote.
Кошка касается меня лапой.
Синонимы berühren
В чём разница между berühren, anfassen, fassen, betasten, streifen, anrühren и angreifen
Означает «трогать, брать рукой»; очень нейтрально и часто используется в повседневной речи.
RUПожалуйста, не трогай картину.
Означает «схватить, взять в руку»; обычно чуть более активно, чем просто касаться.
RUВозьми стакан осторожно.
Означает «ощупывать, трогать руками», часто внимательно и немного дольше, чем просто касаться.
RUВрач ощупывает руку пациента.
Означает «легко задевать, скользить по поверхности»; контакт очень краткий и обычно случайный.
RUЕго рукав слегка задел мою руку.
Означает «прикасаться» или «трогать»; может быть и буквально, и в выражении «не трогать, не вмешиваться».
RUСуп сейчас нельзя трогать.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
В значении «касаться» звучит старомодно или регионально; чаще в других значениях значит «атаковать» или «начинать».
RUМальчик не хотел прикасаться к горячей плите.
Похожие слова и списки для berühren
Вопросы по слову
Как учить berühren на примерах?
Bitte berühre die heiße Platte nicht. Перевод: Пожалуйста, не касайся горячей плиты.
Что значит berühren?
Слегка дотронуться рукой, например до плеча.
Как произносится berühren?
berühren произносится как [bəˈʁyːʁən].
Как использовать berühren в предложении?
Пожалуйста, не касайся горячей плиты. Перевод: Bitte berühre die heiße Platte nicht.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.