步
шаг
7 черт
- 止стопа, остановитьсяключ
- 少здесь — вторая стопа (похоже на 少 без точки)
Исторически две стопы одна за другой — шаг.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Шаг по-китайски — 步
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: bu
Перевод 步
шаг
Значение 步
English
a single movement of the foot when walking
По-китайски
走路时脚的一次移动
Также:步子— шаг (длина, темп): 步子大 — широкий шаг
Ловушки и частые ошибки
步 или 步骤?
Не путать
步骤
步骤 = шаг как этап дела, не движение ногой.
Не путай. «Шаг» в инструкции (этап) — 步骤; «сделать шаг» ногой — 走一步 (zǒu yí bù).
这个步骤很重要。
.
Этот этап очень важен.
他向前走了两步。
.
Он сделал два шага вперёд.
往前走一个步 или 往前走一步?
Неправильно: 往前走一个步
Правильно: 往前走一步
往前走一步 = сделать шаг вперёд: 步 считают без 个 (gè).
Не говори 往前走一个步. 步 считают без 个 (gè): 往前走一步.
请往后退一步。
.
Сделайте шаг назад, пожалуйста.
Разбор иероглифа 步
Один знак: 步 — «шаг»; две стопы одна за другой.
Примеры использования 步
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他往前走了一步。
.
He took a step forward.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
请小心地迈一步。
.
Please take one careful step.
Синонимы 步
Разбор похожих слов
В чём разница между 步 и 脚步
🇨🇳китайский
步
это словоШаг ногой; считается без 个 (gè): 一步 (yí bù), 两步 (liǎng bù).
очень часто встречается
ZH孩子走了第一步。
- .
RUРебёнок сделал первый шаг.
🇨🇳китайский
脚步
Шаги как движение и звук: 脚步声 (jiǎobù shēng) — звук шагов.
часто встречается
ZH我听到了脚步声。
.
RUЯ услышал шаги.
Похожие слова и списки для 步
Вопросы по слову
Как будет «шаг» по-китайски?
«Шаг» по-китайски — 步 (bù), русскими буквами примерно «бу».
Как произносится 步?
步 читается bù: bù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «бу».
Как правильно: 往前走一个步 или 往前走一步?
Правильно 往前走一步 (wǎng qián zǒu yí bù). 往前走一步 = сделать шаг вперёд: 步 (bù) считают без 个 (gè).
Чем 步 отличается от 脚步?
步 — шаг ногой; считается без 个: 一步, 两步; 脚步 (jiǎobù) — шаги как движение и звук: 脚步声 — звук шагов.
Пример предложения с 步
他往后退了一步。 (Tā wǎng hòu tuì le yí bù.) — Он сделал шаг назад.