Stellungnahme
Перевод Stellungnahme
заявление
Значение Stellungnahme
eine öffentliche mündliche oder schriftliche Mitteilung
высказывание или письменный комментарий
Транскрипция и произношение
Stellungnahme с переводом на русский
Примеры использования Stellungnahme
Die Stellungnahme des Ministers war kurz.
Заявление министра было коротким.
Seine Stellungnahme war sehr klar.
Его заявление было очень ясным.
Синонимы Stellungnahme
В чём разница между Stellungnahme, Äußerung, Bemerkung, Mitteilung, Erklärung, Behauptung, Anweisung и Aussagekraft
Общее нейтральное обозначение высказывания, замечания или сформулированной мысли; близко к «statement», но звучит немного более книжно.
RUЕго высказывание все внимательно выслушали.
Короткое замечание или реплика; часто менее официально и менее весомо, чем «statement».
RUК его замечанию больше не было вопросов.
Официальное сообщение или извещение о факте; акцент на передаче информации, а не на личном мнении.
RUСообщение об изменении пришло по электронной почте.
Может означать и разъяснение, и официальное заявление; часто более конкретно, чем общее «statement».
RUМинистр сделал заявление перед прессой.
Утверждение, которое кто-то выдвигает; часто с оттенком сомнения, потому что его еще нужно доказать.
RUЕго утверждение не удалось подтвердить.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Не заявление, а указание или распоряжение; это уже команда, а не простое высказывание.
RUУказание врача было однозначным.
Это не «statement», а скорее «выразительность/информативность»; означает, насколько что-то убедительно или значимо говорит само за себя.
RUСтатистика обладает высокой выразительностью / информативной силой.
Похожие слова и списки для Stellungnahme
Вопросы по слову
Как запомнить Stellungnahme надолго?
Добавьте Stellungnahme (заявление) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Stellungnahme?
высказывание или письменный комментарий
Как произносится Stellungnahme?
Stellungnahme произносится как [ˈʃtɛlʊŋsˌnaːmə].
Как использовать Stellungnahme в предложении?
Заявление министра было коротким. Перевод: Die Stellungnahme des Ministers war kurz.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.