小
маленький
3 черты
- 小маленький; знак сам ключключ
Исторически — три маленькие точки, крупинки: «маленький».
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Маленький по-китайски — 小
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiao
Перевод 小
маленький(по размеру)
Значение 小
English
not large in size or amount
По-китайски
尺寸不大的
Ловушки и частые ошибки
小 или 矮?
Не путать
矮
矮 = маленький ростом, низкий; 小 — о размере, возрасте.
Не путай. «Маленького роста» — 他很矮 (tā hěn ǎi); 他很小 (tā hěn xiǎo) — «он ещё маленький», о возрасте.
我弟弟很矮。
.
Мой младший брат маленького роста.
这双鞋太小了。
.
Эти туфли слишком маленькие.
小 или 少?
Не путать
少
少 = мало: маленькая зарплата, мало людей.
Не говори 人很小 (rén hěn xiǎo). «Людей мало» — 人很少 (rén hěn shǎo); 小 — о размере.
今天来的人很少。
.
Сегодня пришло мало людей.
我们的教室很小。
.
Наш класс маленький.
我的房间是小 или 我的房间很小?
Неправильно: 我的房间是小
Правильно: 我的房间很小
房间很小 (fángjiān hěn xiǎo) = комната маленькая: перед прилагательным 很 (hěn), без 是 (shì).
Не говори 我的房间是小. Прилагательное идёт без 是 (shì): 我的房间很小.
他家的厨房很小。
.
У них маленькая кухня.
一个很小房间 или 一个很小的房间?
Неправильно: 一个很小房间
Правильно: 一个很小的房间
很小的房间 (hěn xiǎo de fángjiān) = очень маленькая комната: после 很小 (hěn xiǎo) нужен 的 (de).
Не говори 一个很小房间. С 很 (hěn) перед существительным ставят 的 (de): 一个很小的房间.
我住在一个很小的城市。
.
Я живу в очень маленьком городе.
Разбор иероглифа 小
Один знак: три крупинки — «маленький».
Примеры использования 小
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我要小的，不要大的。
, .
I want the small one, not the big one.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这个杯子是小的。
.
This cup is small.
Синонимы 小
Разбор похожих слов
В чём разница между 小, 微小 и 迷你
🇨🇳китайский
小
это словоМаленький по размеру; перед существительным без 的 (de): 小房间 (xiǎo fángjiān).
очень часто встречается
ZH这个包太小了。
.
RUЭта сумка слишком маленькая.
🇨🇳китайский
微小
Книжное слово: крошечный, едва заметный.
редко встречается
ZH这是一个微小的变化。
.
RUЭто крошечное изменение.
🇨🇳китайский
迷你
«Мини» — о вещах, технике: 迷你冰箱 (mínǐ bīng xiāng).
часто встречается
ZH我买了一台迷你冰箱。
.
RUЯ купил мини-холодильник.
Похожие слова и списки для 小
Вопросы по слову
Как будет «маленький» по-китайски?
«Маленький» (по размеру) по-китайски — 小 (xiǎo), русскими буквами примерно «сяо».
Как произносится 小?
小 читается xiǎo: xiǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «сяо».
Как правильно: 我的房间是小 или 我的房间很小?
Правильно 我的房间很小 (wǒ de fángjiān hěn xiǎo). 房间很小 (fángjiān hěn xiǎo) = комната маленькая: перед прилагательным 很 (hěn), без 是 (shì).
Чем 小 отличается от 微小 и 迷你?
小 — маленький по размеру; перед существительным без 的: 小房间; 微小 (wēixiǎo) — книжное слово: крошечный, едва заметный; 迷你 (mínǐ) — «Мини» — о вещах, технике: 迷你冰箱.
Пример предложения с 小
我想买一个小包。 (Wǒ xiǎng mǎi yí gè xiǎo bāo.) — Я хочу купить маленькую сумку.