sharp

острый · ровно · резкий

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ʃɑːp/
по-русски примерно: «шап»
американский английский
/ʃɑrp/
по-русски примерно: «шарп»

Прилагательное

острый

B1
Открыть карточку слова →

Englishable to cut

Русскийс тонким краем, который легко режет, как нож

Контекст в словаре

лезвие

Be careful, this chef's knife is very sharp.

Осторожно, этот поварской нож очень острый.

These scissors are sharp enough to cut cardboard.

Эти ножницы достаточно острые, чтобы резать картон.

sharp — острый

С чем сравнить

заточенный; заострённый

pointed

заострённый кончик, а не режущий край

keen →увлечённый

книжно: острый (о лезвии)

spicy →острый

spicy = острый на вкус, со специями Не путай. Нож острый — sharp, а еда, которая жжёт рот, — spicy или hot.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом sharp — острый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • sharp knifeострый нож
  • sharp bladeострое лезвие
  • sharp scissorsострые ножницы
  • sharp edgeострый край
  • sharp pointострый кончик

резкий

B1
Открыть карточку слова →

Englishsudden and strong, e.g. a sudden pain or a quick turn

РусскийВнезапный и сильный, например о боли или повороте.

I felt a sharp pain in my back.

Я почувствовал резкую боль в спине.

There is a sharp turn ahead.

Впереди резкий поворот.

sharp — резкий

С чем сравнить

sudden

Внезапный, но не обязательно сильный.

abrupt

Резкий, обрывистый; о манере или изменении.

steep

Резкий о росте или падении цен, графика.

harsh

harsh = суровый, жёсткий; резкая боль = sharp pain Не говори «harsh pain» или «harsh turn». Внезапная сильная боль — sharp pain, крутой поворот — sharp turn.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом sharp — резкий

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Боль и ощущения

Pain and sensations
a sharp pain
резкая боль

I felt a sharp pain in my shoulder.

Я почувствовал резкую боль в плече.

a sharp stabbing pain
резкая колющая боль

The sharp stabbing pain lasted only a few seconds.

Резкая колющая боль длилась лишь несколько секунд.

  • a sharp twingeрезкий укол боли
  • a sharp crampрезкая судорога
  • a sharp pain in the chestрезкая боль в груди
  • a sharp stab of painвнезапная острая боль
  • a sharp stingрезкое жжение

Повороты и движения

Turns and movements
a sharp turn
резкий поворот

The driver made a sharp turn to avoid the cyclist.

Водитель резко повернул, чтобы избежать столкновения с велосипедистом.

a sharp left turn
резкий поворот налево

Make a sharp left turn just after the bridge.

Сразу после моста резко поверните налево.

  • a sharp bendкрутой поворот
  • a sharp movementрезкое движение
  • a sharp pullрезкий рывок
  • a sharp swerveрезкий манёвр в сторону

Резкие изменения

Sudden changes
a sharp rise
резкий рост

There was a sharp rise in prices.

Произошёл резкий рост цен.

a sharp fall
резкое падение

The company reported a sharp fall in sales.

Компания сообщила о резком падении продаж.

  • a sharp increaseрезкое увеличение
  • a sharp decreaseрезкое уменьшение
  • a sharp drop in temperatureрезкое падение температуры
  • a sharp changeрезкое изменение
  • a sharp declineрезкий спад
  • a sharp jump in pricesрезкий скачок цен

Наречие

ровно

B2
Открыть карточку слова →

Englishexactly at the stated time, e.g. at 5 o'clock and not a minute later

РусскийТочно в указанное время, ни минутой раньше или позже.

The meeting starts at nine sharp.

Встреча начинается ровно в девять.

Be here at six o'clock sharp.

Будь здесь ровно в шесть часов.

sharp — ровно

С чем сравнить

exactly

Точно; ставится перед временем.

on the dot

Разговорно: минута в минуту.

precisely

Точно; официальнее, перед временем.

at sharp nine

at nine sharp = ровно в девять, sharp после Не говори at sharp nine. Sharp ставится после времени: at nine sharp.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом sharp — ровно

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Точное время

Exact times
at eight sharp
ровно в восемь

The meeting begins at eight sharp.

Встреча начинается ровно в восемь.

at noon sharp
ровно в полдень

Come to my office at noon sharp.

Приходи ко мне в кабинет ровно в полдень.

  • at midnight sharpровно в полночь
  • at six a.m. sharpровно в шесть утра

Встречи и договорённости

Plans and appointments
meet at ten sharp
встретиться ровно в десять

Shall we meet at ten sharp?

Встретимся ровно в десять?

report at nine sharp
явиться ровно в девять

All new employees must report at nine sharp.

Все новые сотрудники должны явиться ровно в девять.

  • arrive at seven sharpприехать ровно в семь
  • be there at three sharpбыть там ровно в три
  • start at two sharpначать ровно в два
  • leave at four sharpуехать ровно в четыре

Расписание

A precise schedule
doors open at seven sharp
двери открываются ровно в семь

Doors open at seven sharp, but the concert starts later.

Двери открываются ровно в семь, но концерт начинается позже.

  • depart at eleven sharpотправиться ровно в одиннадцать
  • open at eight sharpоткрыться ровно в восемь
  • serve dinner at seven sharpподать ужин ровно в семь

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies