separat
Перевод separat
отдельный
Значение separat
nicht mit anderen verbunden oder zusammengefügt
не соединённый с другими, существующий сам по себе
Транскрипция и произношение
separat с переводом на русский
Примеры использования separat
Wir haben zwei separate Zimmer.
У нас две отдельные комнаты.
Bitte lege die Blätter separat ab.
Пожалуйста, положи листы отдельно.
Синонимы separat
В чём разница между separat, getrennt, gesondert, eigenständig, abgetrennt, einzeln, eigen и besonders
Означает «разделённый, не соединённый вместе»; самый близкий вариант к separaт в смысле физического или логического разделения.
RUДве комнаты разделены стеной.
Подчёркивает, что что-то выделено отдельно по особому признаку, порядку или причине; часто звучит чуть официальнее.
RUДля этого запроса действует отдельное правило.
Значит «самостоятельный, действующий без помощи других»; не просто отдельный, а способный существовать или работать сам.
RUКомпания работает самостоятельно.
Подчеркивает, что что-то было физически отделено или отрезано от целого; более конкретно, чем getrennt.
RUСад отделён забором.
Означает «по одному, отдельными единицами»; акцент на каждом предмете в отдельности.
RUКниги продаются по отдельности.
Значит «изолированный, отделённый и часто без контакта с другими»; может звучать немного негативно.
RUДеревня очень изолированно расположена в горах.
Означает «независимый, не зависящий от других»; ближе к свободе от зависимости, чем к простому физическому разделению.
RUОна финансово независима.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «собственный, принадлежащий кому-то»; часто говорит о личной принадлежности, а не о разделении.
RUУ него есть собственная комната.
Означает «особенный, не обычный»; близко по идее выделенности, но не обязательно по смыслу «отдельный».
RUЭто был особенно красивый день.
Значит «разный, отличный друг от друга»; описывает различие, а не отделённость как таковую.
RUДва мнения различаются.
Похожие слова и списки для separat
Вопросы по слову
Как запомнить separat надолго?
Добавьте separat (отдельный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит separat?
не соединённый с другими, существующий сам по себе
Как произносится separat?
separat произносится как [zeˈpaʁaːt].
Как использовать separat в предложении?
У нас две отдельные комнаты. Перевод: Wir haben zwei separate Zimmer.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.