Schauplatz
Перевод Schauplatz
место действия
Значение Schauplatz
Ort, an dem eine Handlung oder ein Ereignis stattfindet
место или обстановка, где происходит событие
Транскрипция и произношение
Schauplatz с переводом на русский
Примеры использования Schauplatz
Der Schauplatz des Romans ist Paris.
Место действия романа — Париж.
Der Schauplatz des Films ist eine kleine Stadt.
Место действия фильма — маленький город.
Синонимы Schauplatz
В чём разница между Schauplatz, Szenerie, Bühne, Ausschnitt, Ort des Geschehens, Rahmen, Milieu и Umfeld
Описывает визуальную обстановку, картину места действия; часто с оттенком сценичности или живописности.
RUОбстановка на озере вечером была особенно впечатляющей.
Буквально 'сцена' как подмостки; переносно — место, где что-то разыгрывается или происходит публично.
RUНа сцене стояли только два актёра.
Означает фрагмент, часть целого; для 'scene' подходит только в смысле части фильма, текста или изображения.
RUФильм показал фрагмент из жизни художницы.
Очень точное описание места, где что-то происходит; звучит скорее как пояснение, чем как обычное слово.
RUПолиция широко оцепила место происшествия.
Широкое слово для рамок, контекста или условий; не само место, а то, в каких границах что-то происходит.
RUВ рамках проекта были представлены новые идеи.
Подчеркивает физическое окружение вокруг чего-то или кого-то; близко к 'surroundings'.
RUОкрестности дома очень тихие.
Означает фон, а также более общий контекст или причину; не само место действия, а его окружение или основа.
RUНа заднем плане видны горы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Подразумевает социальную среду или круг людей, а не просто место; часто с акцентом на окружение человека.
RUОн происходит из артистической среды.
Общее слово для окружающей среды, обстановки или круга людей; очень близко к 'окружение'.
RUВ своём рабочем окружении он чувствует себя хорошо.
Похожие слова и списки для Schauplatz
Вопросы по слову
Как запомнить Schauplatz надолго?
Добавьте Schauplatz (место действия) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Schauplatz?
место или обстановка, где происходит событие
Как произносится Schauplatz?
Schauplatz произносится как [ˈʃaʊ̯plats].
Как использовать Schauplatz в предложении?
Место действия романа — Париж. Перевод: Der Schauplatz des Romans ist Paris.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.