我的房间
моя комната
我的房间不大，但很干净。
, .
Моя комната небольшая, но чистая.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Комната по-китайски — 房间
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fangjian
Перевод 房间
комната
Как считать
一间房间
Между числом и словом ставят счётное слово 间 . В речи часто и 一个房间 (yí gè fángjiān); 间 (jiān) — обычное счётное слово для комнат.
Значение 房间
Русский
отдельное помещение внутри здания, предназначенное для определённой цели
По-китайски
建筑物内的室内空间
Сочетания и примеры со словом 房间
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Какая комната: моя, большая, маленькая, чистая
- 大房间 большая комната
- 小房间 маленькая комната
- 干净的房间 чистая комната
В комнате; войти, вернуться, убрать
在房间里
в комнате
孩子在房间里睡觉。
.
Ребёнок спит в комнате.
- 进房间 войти в комнату
- 回房间 вернуться в комнату
- 打扫房间 убирать комнату
В гостинице: бронь, номер, ключ, замена
房间钥匙
ключ от комнаты
请给我房间钥匙。
.
Дайте, пожалуйста, ключ от комнаты.
- 订房间 забронировать комнату
- 房间号 номер комнаты
- 换房间 поменять комнату
Ловушки и частые ошибки
房间 или 房子?
Не путать
房子
房子 = дом или квартира целиком, не комната.
Не путай. Весь дом или квартира — 房子; одна комната в нём — 房间.
他们想买房子。
.
Они хотят купить квартиру.
这套房子有几个房间？
?
Сколько комнат в этой квартире?
Разбор иероглифов 房间
房
дом, помещение
8 черт
- 户створка двериключ
- 方квадрат; подсказывает звучание fāng
户 (hù) «дверь» — помещение за дверью; 方 fāng подсказывает звучание.
间
промежуток; помещение
7 черт
- 门ворота, дверьключ
- 日солнце
Свет сквозь щель ворот 门 (mén) (раньше в знаке луна 月 (yuè)): «промежуток», отдельное помещение.
房 (fáng) «помещение» + 间 (jiān) «промежуток, отдельная часть»: отдельная часть дома — комната.
Синонимы 房间
Разбор похожих слов
В чём разница между 房间 и 屋子
🇨🇳китайский
房间
это словоОтдельная комната в доме, квартире или гостинице.
очень часто встречается
ZH我的房间在二楼。
.
RUМоя комната на втором этаже.
🇨🇳китайский
屋子
Разговорное слово, чаще на севере; бывает и «дом».
часто встречается
ZH屋子里很暖和。
.
RUВ комнате тепло.
Похожие слова и списки для 房间
Вопросы по слову
Как будет «комната» по-китайски?
«Комната» по-китайски — 房间 (fángjiān), русскими буквами примерно «фанцзянь».
Как произносится 房间?
房间 читается fángjiān: fáng — второй тон, вверх, jiān — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «фанцзянь».
Какое счётное слово у 房间?
间 jiān: 一间房间 (yì jiān fángjiān). В речи часто и 一个房间 (yí gè fángjiān); 间 (jiān) — обычное счётное слово для комнат.
Чем 房间 отличается от 屋子?
房间 — отдельная комната в доме, квартире или гостинице; 屋子 (wūzi) — разговорное слово, чаще на севере; бывает и «дом».
Пример предложения с 房间
我的房间不大，但很干净。 (Wǒ de fángjiān bú dà, dàn hěn gān jìng.) — Моя комната небольшая, но чистая.