in den Ruhestand gehen
Перевод in den Ruhestand gehen
выходить на пенсию
Значение in den Ruhestand gehen
mit der Arbeit aufhören, meist wegen des Alters
перестать работать по возрасту и уйти с работы
Транскрипция и произношение
in den Ruhestand gehen с переводом на русский
Примеры использования in den Ruhestand gehen
Viele Lehrer gehen mit 65 in den Ruhestand.
Многие учителя выходят на пенсию в 65 лет.
Mein Vater geht bald in den Ruhestand.
Мой отец скоро выходит на пенсию.
Синонимы in den Ruhestand gehen
В чём разница между in den Ruhestand gehen, pensionieren, ausscheiden, zurücktreten, in den Ruhestand treten, pensioniert werden, zurückziehen и die Arbeit aufgeben
Оформлять выход на пенсию; обычно используется о человеке в пассивном значении: «быть отправленным на пенсию».
RUНачальник был отправлен на пенсию после 40 лет службы.
Выбывать, уходить из должности или из организации; это шире, чем «выходить на пенсию», и не обязательно связано с возрастом.
RUОна в следующем году выйдет из правления.
Подавать в отставку; обычно о человеке на должности, а не о выходе на пенсию по возрасту.
RUМинистру пришлось подать в отставку после кризиса.
Нейтральное и точное выражение «выйти на пенсию»; очень близко к основной идее, немного более официально.
RUВ мае она выйдет на пенсию.
Быть отправленным на пенсию; пассивная форма, подчеркивает решение работодателя или системы.
RUВ 65 лет его отправили на пенсию.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Уходить, отступать, снимать себя с должности или деятельности; по смыслу часто не про пенсию, а про добровольный уход.
RUПосле скандала политик ушёл из публичной жизни.
Бросить работу, оставить трудовую деятельность; шире, чем пенсия, и может быть временным или добровольным.
RUИз-за проблем со здоровьем она оставила работу.
Перестать работать; очень общее выражение, без официального оттенка и без обязательной связи с пенсией.
RUОн хочет перестать работать в 60 лет.
Существительное: «пенсия», «заслуженный отдых»; не глагол, поэтому не обозначает действие выхода на пенсию напрямую.
RUПосле начала карьеры она с нетерпением ждёт пенсии.
Старостная пенсия, пенсионное пособие по возрасту; это денежная выплата, а не действие выхода на пенсию.
RUВ 67 лет он получает свою пенсию по старости.
Похожие слова и списки для in den Ruhestand gehen
Вопросы по слову
Что значит in den Ruhestand gehen?
перестать работать по возрасту и уйти с работы
Как произносится in den Ruhestand gehen?
in den Ruhestand gehen произносится как [ɪn deːn ˈʁuːəˌʃtant ˈɡeːən].
Как использовать in den Ruhestand gehen в предложении?
Многие учителя выходят на пенсию в 65 лет. Перевод: Viele Lehrer gehen mit 65 in den Ruhestand.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.