in den Ruhestand gehen
Перевод in den Ruhestand gehen
выходить на пенсию
Значение in den Ruhestand gehen
mit der Arbeit aufhören, meist wegen des Alters
to stop working, usually because of age
Транскрипция и произношение
in den Ruhestand gehen с переводом на английский
Примеры использования in den Ruhestand gehen
Viele Lehrer gehen mit 65 in den Ruhestand.
Many teachers retire at 65.
Mein Vater geht bald in den Ruhestand.
My father is going to retire soon.
Синонимы in den Ruhestand gehen
В чём разница между in den Ruhestand gehen, pensionieren, ausscheiden, zurücktreten, in den Ruhestand treten, pensioniert werden, zurückziehen и die Arbeit aufgeben
Оформлять выход на пенсию; обычно используется о человеке в пассивном значении: «быть отправленным на пенсию».
RUНачальник был отправлен на пенсию после 40 лет службы.
Выбывать, уходить из должности или из организации; это шире, чем «выходить на пенсию», и не обязательно связано с возрастом.
RUОна в следующем году выйдет из правления.
Подавать в отставку; обычно о человеке на должности, а не о выходе на пенсию по возрасту.
RUМинистру пришлось подать в отставку после кризиса.
Нейтральное и точное выражение «выйти на пенсию»; очень близко к основной идее, немного более официально.
RUВ мае она выйдет на пенсию.
Быть отправленным на пенсию; пассивная форма, подчеркивает решение работодателя или системы.
RUВ 65 лет его отправили на пенсию.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Уходить, отступать, снимать себя с должности или деятельности; по смыслу часто не про пенсию, а про добровольный уход.
RUПосле скандала политик ушёл из публичной жизни.
Бросить работу, оставить трудовую деятельность; шире, чем пенсия, и может быть временным или добровольным.
RUИз-за проблем со здоровьем она оставила работу.
Перестать работать; очень общее выражение, без официального оттенка и без обязательной связи с пенсией.
RUОн хочет перестать работать в 60 лет.
Существительное: «пенсия», «заслуженный отдых»; не глагол, поэтому не обозначает действие выхода на пенсию напрямую.
RUПосле начала карьеры она с нетерпением ждёт пенсии.
Старостная пенсия, пенсионное пособие по возрасту; это денежная выплата, а не действие выхода на пенсию.
RUВ 67 лет он получает свою пенсию по старости.
Похожие слова и списки для in den Ruhestand gehen
Вопросы по слову
Что значит in den Ruhestand gehen?
перестать работать по возрасту и уйти с работы
Как произносится in den Ruhestand gehen?
in den Ruhestand gehen произносится как [ɪn deːn ˈʁuːəˌʃtant ˈɡeːən].
Как использовать in den Ruhestand gehen в предложении?
Many teachers retire at 65. Перевод: Viele Lehrer gehen mit 65 in den Ruhestand.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.