pattern

узор · закономерность

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈpætən/
по-русски примерно: «пэ́тэн» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈpætɚn/
по-русски примерно: «пэ́тэрн» · ударение на первый слог

Существительное

узор

A2
Открыть карточку слова →

Englisha design of lines or shapes repeated on a surface

Русскийповторяющийся декоративный рисунок на поверхности

The wallpaper has a flower pattern.

На обоях цветочный узор.

I like the geometric pattern on that cushion.

Мне нравится геометрический узор на этой подушке.

pattern — узор

С чем сравнить

рисунок; орнамент; мотив; принт; декор; раппорт

print →принт

напечатанный рисунок на ткани

design →дизайн

рисунок, дизайн — шире

motif

отдельный повторяющийся элемент

ornament

ornament = безделушка, ёлочная игрушка, не узор Не говори an ornament на обоях. Повторяющийся рисунок — pattern; ornament — статуэтка или ёлочная игрушка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pattern — узор

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Виды узоров

Kinds of patterns
floral pattern
цветочный узор

She wore a summer dress with a tiny floral pattern to the wedding.

На свадьбу она надела летнее платье с мелким цветочным узором.

polka dot pattern
узор в горошек

The baby's blanket has a cute polka dot pattern.

На детском одеяльце милый узор в горошек.

  • geometric patternгеометрический узор
  • striped patternузор в полоску
  • plaid patternузор в клетку

Какой узор на вид

How a pattern looks
intricate pattern
замысловатый узор

Frost left an intricate pattern on the car windshield overnight.

За ночь мороз оставил на лобовом стекле машины замысловатый узор.

bold pattern
яркий узор

I prefer plain shirts, because bold patterns make me look shorter.

Я предпочитаю однотонные рубашки: с яркими узорами я кажусь ниже.

  • simple patternпростой узор
  • repeating patternповторяющийся узор

Как появляется узор

Making a pattern
draw a pattern
нарисовать узор

The kids drew a pattern of stars around the edge of the poster.

Дети нарисовали узор из звёзд по краю плаката.

weave a pattern
выткать узор

My grandmother wove a red and white pattern into the rug.

Бабушка выткала на ковре красно-белый узор.

  • decorated with a patternукрашенный узором

закономерность

A2
Открыть карточку слова →

Englisha regular way in which something keeps happening, like a habit or a trend

РусскийПовторяющийся порядок, по которому что-то происходит, например в привычках или погоде.

Doctors noticed a pattern in his sleep problems.

Врачи заметили закономерность в его проблемах со сном.

There is a pattern in these numbers.

В этих числах есть закономерность.

pattern — закономерность

С чем сравнить

trend

Тенденция — направление изменений; pattern — повторяемость.

habit

Привычка человека; pattern — шире.

regularity

Регулярность; в смысле «закономерность» звучит книжно.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pattern — закономерность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Привычки и режим

Habits and routines
a pattern of spending
структура расходов

Her pattern of spending changed when she started working from home.

Характер её расходов изменился, когда она начала работать из дома.

sleep patterns
режимы сна

Night shifts can affect your sleep patterns.

Ночные смены могут повлиять на твой режим сна.

  • a pattern of behaviorмодель поведения
  • eating patternsпищевые привычки
  • working patternsграфик работы

Погода, природа и город

Nature and the city
weather patterns
особенности погоды

Weather patterns help explain why this region has dry summers.

Особенности погоды объясняют, почему в этом регионе сухое лето.

traffic patterns
закономерности движения транспорта

We studied traffic patterns before choosing a delivery time.

Мы изучили закономерности движения транспорта, прежде чем выбрать время доставки.

  • rainfall patternsхарактер выпадения осадков
  • seasonal patternsсезонные закономерности
  • migration patternsзакономерности миграции
  • patterns of growthзакономерности роста

Как найти закономерность

Finding a pattern
notice a pattern
заметить закономерность

After reading several reports, I began to notice a pattern.

Прочитав несколько отчётов, я начал замечать закономерность.

identify a pattern
выявить закономерность

Can you identify a pattern in these numbers?

Можете ли вы выявить закономерность в этих числах?

  • look for a patternискать закономерность
  • a pattern emergesпроявляется закономерность
  • a clear patternчёткая закономерность
  • no obvious patternотсутствие очевидной закономерности

Повторение и изменение

Repetition and change
a predictable pattern
предсказуемая схема

His messages follow a predictable pattern, arriving just before the deadline.

Его сообщения приходят по предсказуемой схеме — прямо перед сроком сдачи.

an irregular pattern
нерегулярный характер

The irregular pattern of deliveries made planning difficult.

Нерегулярный характер поставок затруднял планирование.

  • follow a patternидти по одной схеме
  • fit a patternсоответствовать закономерности
  • break a patternнарушить привычный порядок
  • change a patternизменить модель

Примеры предложений с pattern — закономерность

  1. 1

    The baby hasn't settled into a regular sleep pattern yet.

    У малыша пока не сложился регулярный режим сна.

  2. 2

    The survey looked at spending patterns among students.

    В опросе изучали структуру расходов студентов.

  3. 3

    The shop's sales show a seasonal pattern, with a peak in December.

    Продажи магазина имеют сезонный характер с пиком в декабре.

  4. 4

    The birds follow the same migration pattern each year.

    Каждый год миграция этих птиц происходит по одной и той же схеме.

  5. 5

    The teacher noticed a pattern in the student's spelling mistakes.

    Учитель заметил закономерность в орфографических ошибках ученика.

  6. 6

    There was no obvious pattern in the dates of the cancellations.

    В датах отмен не было очевидной закономерности.

  7. 7

    At first no clear pattern emerged from the results.

    Сначала в результатах не проявлялось никакой чёткой закономерности.

  8. 8

    Researchers compared rainfall patterns over thirty years.

    Исследователи сравнили закономерности выпадения осадков за тридцать лет.

  9. 9

    One unusual result did not fit the pattern.

    Один необычный результат не соответствовал закономерности.

  10. 10

    She wanted to break the pattern of leaving everything until the last minute.

    Она хотела избавиться от привычки откладывать всё на последнюю минуту.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies