网
сеть
6 черт
- 网сеть; сам знак — ключключ
Рисунок сети: рамка и перекрещённые нити.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Сеть по-китайски — 网
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: wang
Перевод 网
сеть(рыболовная)
Как считать
一张网
Между числом и словом ставят счётное слово 张 .
Значение 网
English
a piece of material with holes used for catching or holding things
По-китайски
一种带孔的材料，用来捕捉或盛放东西
,
Ловушки и частые ошибки
网 или 网络?
Не путать
网络
网络 = сеть: интернет, компьютерная, телефонная.
Не путай. «Нет сети» (интернет) — 没有网络 (méiyǒu wǎngluò); «рыболовная сеть» — 网, 渔网 (yúwǎng).
这里的网络不太好。
.
Здесь не очень хорошая сеть.
爷爷用网抓了很多鱼。
.
Дедушка поймал сетью много рыбы.
网 или 连锁店?
Не путать
连锁店
连锁店 = сеть магазинов, сетевой магазин.
Не путай. «Сеть кафе» — 连锁咖啡店 (lián suǒ kā fēi diàn); «сеть для рыбы» — 网.
这是一家连锁店。
.
Это сетевой магазин.
他们在河边撒网。
.
Они забрасывают сеть у реки.
Разбор иероглифа 网
Один знак: 网 — рисунок сети с ячейками.
Примеры использования 网
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
鱼被网住了。
.
The fish got caught in a net.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
渔民把网撒进了海里。
.
The fishermen cast their net into the sea.
Синонимы 网
Разбор похожих слов
В чём разница между 网 и 渔网
🇨🇳китайский
网
это словоСеть с ячейками: ловить рыбу, птиц; также сетка.
очень часто встречается
ZH渔民把网放进海里。
.
RUРыбаки опускают сеть в море.
🇨🇳китайский
渔网
Именно рыболовная сеть: 渔 (yú) — рыбная ловля.
часто встречается
ZH这张渔网破了。
.
RUЭта рыболовная сеть порвалась.
Похожие слова и списки для 网
Вопросы по слову
Как будет «сеть» по-китайски?
«Сеть» (рыболовная) по-китайски — 网 (wǎng), русскими буквами примерно «ван».
Как произносится 网?
网 читается wǎng: wǎng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «ван».
Какое счётное слово у 网?
张 zhāng: 一张网 (yì zhāng wǎng).
Чем 网 отличается от 渔网?
网 — сеть с ячейками: ловить рыбу, птиц; также сетка; 渔网 (yúwǎng) — именно рыболовная сеть: 渔 — рыбная ловля.
Пример предложения с 网
天亮的时候渔民收网。 (Tiān liàng de shíhòu yú mín shōu wǎng.) — На рассвете рыбаки вытаскивают сеть.