Какой язык учу

Язык перевода

Числительное

Миллион по-китайски — 百万

bǎiwàn

Русскими буквами: байвань

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: baiwan

Перевод 百万

миллион

Значение 百万

Русский

число 1 000 000

По-китайски

数字 1,000,000

shù zì 1, 000, 000

Также:一百万yìbǎiwàn— полная форма в счёте: 一百万人

Сочетания и примеры со словом 百万

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Сколько миллионов: один, два, несколько, миллион и больше

两百万

liǎngbǎiwàn

два миллиона

这本书卖了两百万本。

Zhè běn shū mài le liǎngbǎiwàn běn.

Этой книги продали два миллиона экземпляров.

一百万yìbǎiwànмиллион
几百万jǐ bǎiwànнесколько миллионов
上百万shàng bǎiwànмиллион и больше

Миллион чего: человек, юаней; миллионер, население

百万富翁

bǎiwàn fùwēng

миллионер

他想成为百万富翁。

Tā xiǎng chéngwéi bǎiwàn fùwēng.

Он хочет стать миллионером.

一百万人yìbǎiwàn rénмиллион человек
一百万块钱yìbǎiwàn kuài qiánмиллион юаней
百万人口bǎiwàn rénkǒuмиллионное население

Ловушки и частые ошибки

十百万 или 一千万?

Неправильно: 十百万shí bǎiwàn

Правильно: 一千万

yì qiān wàn

一千万 = десять миллионов: считают по 万 (wàn).

Не говори 十百万. Десять миллионов — 一千万: тысяча раз по 万 (wàn).

那里住着一千万人。

Nàli zhù zhe yìqiānwàn rén.

Там живут десять миллионов человек.

他有百万块钱 или 他有一百万块钱?

Неправильно: 他有百万块钱tā yǒu bǎiwàn kuài qián

Правильно: 他有一百万块钱

tā yǒu yìbǎiwàn kuài qián

一百万 (yìbǎiwàn) = миллион: в счёте 一 (yī) обязателен.

Не говори 他有百万块钱. В счёте нужен 一 (yī): 他有一百万块钱.

他买彩票赢了一百万。

Tā mǎi cǎipiào yíng le yìbǎiwàn.

Он выиграл в лотерею миллион.

Разбор иероглифов 百万

百

bǎi

сто

6 черт

白белый; здесь подсказывает звучание báiключ
一один

Один 一 (yī) над 白 bái, который подсказывает звучание: «одна сотня».

万

wàn

десять тысяч

3 черты

一один; только часть формыключ

Упрощено из 萬 (wàn) — исторически рисунок скорпиона; «десять тысяч» взято по звучанию.

百 (bǎi) «сто» + 万 (wàn) «десять тысяч» = сто раз по десять тысяч — миллион.

Вопросы по слову

Как будет «миллион» по-китайски?

«Миллион» по-китайски — 百万 (bǎiwàn), русскими буквами примерно «байвань».

Как произносится 百万?

百万 читается bǎiwàn: bǎi — третий тон, вниз-вверх, wàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «байвань».

Как правильно: 十百万 или 一千万?

Правильно 一千万 (yì qiān wàn). 一千万 = десять миллионов: считают по 万 (wàn).