Schoß
Перевод Schoß
колени
Значение Schoß
der obere Teil der Beine, wenn man sitzt
верхняя сторона бёдер человека в сидячем положении
Транскрипция и произношение
Schoß с переводом на русский
Примеры использования Schoß
Das Kind sitzt ruhig auf ihrem Schoß.
Ребёнок спокойно сидит у неё на коленях.
Die Katze sprang direkt in meinen Schoß.
Кошка прыгнула прямо мне на колени.
Синонимы Schoß
В чём разница между Schoß, Knie, Sitz, Oberschenkel и Oberschenkelpartie
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Строго говоря, это «колено» как часть ноги, а не «колени» как место, куда что-то кладут. В разговоре иногда может заменять английское lap неточно, если речь о сидящем человеке.
RUРебёнок сидел на колене своего отца.
Обычно означает «сиденье», «посадка» или «место для сидения», а не часть тела. Для lap подходит только очень косвенно и обычно нет.
RUНа сиденье ещё было свободное место.
Это верхняя часть ноги. Она входит в область, на которой находится lap, но обозначает саму ногу, а не место на ней, где что-то лежит.
RUПосле спорта у него болели бёдра.
Более описательное выражение: «часть бедра» или «область верхней части ноги». Оно нейтральное, но слишком общее и не передаёт точное значение lap.
RUПосле падения у него болела область бедра.
Похожие слова и списки для Schoß
Вопросы по слову
Что значит Schoß?
верхняя сторона бёдер человека в сидячем положении
Как произносится Schoß?
Schoß произносится как [ʃoːs].
Как использовать Schoß в предложении?
Ребёнок спокойно сидит у неё на коленях. Перевод: Das Kind sitzt ruhig auf ihrem Schoß.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.