互
взаимно, друг друга
4 черты
- 二два; здесь только часть формыключ
Исторически — рисунок приспособления для намотки верёвки.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Интернет по-китайски — 互联网
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: hulianwang
Перевод 互联网
интернет(основное)
Значение 互联网
English
global network for computers and phones
По-китайски
全球计算机和手机互联的网络
Также:因特网
Ловушки и частые ошибки
在互联网买东西 или 在网上买东西?
Неправильно: 在互联网买东西
Правильно: 在网上买东西
在网上 (zài wǎng shàng) = в интернете: после 在 (zài) нужно 上 (shàng).
Не говори 在互联网买东西. «В интернете» — 在网上 (zài wǎng shàng) (или 在互联网上 (zài hùliánwǎng shàng)): 在网上买东西.
很多人在网上买东西。
.
Многие покупают вещи в интернете.
这里有互联网吗 или 这里有网吗?
Неправильно: 这里有互联网吗 ?
Правильно: 这里有网吗
?
有网吗 (yǒu wǎng ma) = есть ли здесь подключение к интернету.
Не говори 这里有互联网吗 (zhèlǐ yǒu hùliánwǎng ma)？ О подключении, вай-фае говорят коротко — 这里有网吗 (zhèlǐ yǒu wǎng ma)？
请问，这里有网吗？
, ?
Скажите, здесь есть интернет?
Разбор иероглифов 互联网
联
соединять, связывать
12 черт
- 耳ухоключ
- 关застава; здесь только часть формы
Упрощено из 聯 (lián): ухо 耳 (ěr) и нити — то, что связано вместе.
网
сеть
6 черт
- 网сеть; сам знак — ключключ
Рисунок сети: рамка и перекрещённые нити.
互 (hù) «взаимно» + 联 (lián) «связывать» + 网 (wǎng) «сеть»: сеть, где всё связано между собой, — интернет.
Примеры использования 互联网
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我在互联网上查资料。
.
I look things up on the internet.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
没有互联网，我就不能发消息。
, .
Without the internet, I can't send messages.
Синонимы 互联网
Разбор похожих слов
В чём разница между 互联网, 网络 и 网
🇨🇳китайский
互联网
это словоИнтернет как всемирная сеть; в новостях, в деловой речи.
часто встречается
ZH互联网改变了我们的生活。
.
RUИнтернет изменил нашу жизнь.
🇨🇳китайский
Обычное слово «сеть, интернет»; также о связи: 网络不好 (wǎngluò bù hǎo).
очень часто встречается
ZH今天网络很慢。
.
RUСегодня интернет очень медленный.
🇨🇳китайский
Разговорно, в сочетаниях: 上网 (shàng wǎng) — сидеть в интернете, 网上 (wǎng shàng) — в интернете.
очень часто встречается
ZH我每天晚上上网。
.
RUКаждый вечер я сижу в интернете.
Похожие слова и списки для 互联网
Вопросы по слову
Как будет «интернет» по-китайски?
«Интернет» (основное) по-китайски — 互联网 (hùliánwǎng), русскими буквами примерно «хуляньван».
Как произносится 互联网?
互联网 читается hùliánwǎng: hù — четвёртый тон, вниз, lián — второй тон, вверх, wǎng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «хуляньван».
Как правильно: 在互联网买东西 или 在网上买东西?
Правильно 在网上买东西 (zài wǎng shàng mǎi dōngxī). 在网上 (zài wǎng shàng) = в интернете: после 在 (zài) нужно 上 (shàng).
Чем 互联网 отличается от 网络 и 网?
互联网 — интернет как всемирная сеть; в новостях, в деловой речи; 网络 (wǎngluò) — обычное слово «сеть, интернет»; также о связи: 网络不好; 网 (wǎng) — разговорно, в сочетаниях: 上网 — сидеть в интернете, 网上 — в интернете.
Пример предложения с 互联网
他在一家互联网公司工作。 (Tā zài yì jiā hùliánwǎng gōngsī gōngzuò.) — Он работает в интернет-компании.