国
страна, государство
8 черт
- 囗ограда, границаключ
- 玉нефрит
Упрощение знака 國 (guó): внутри границы 囗 (wéi) — нефрит 玉 (yù).
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Международный по-китайски — 国际的
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: guojide
Перевод 国际的
международный
Значение 国际的
English
involving multiple countries
По-китайски
涉及多个国家的
Ловушки и частые ошибки
国际的会议 или 国际会议?
Неправильно: 国际的会议
Правильно: 国际会议
国际会议 = международная конференция: в устойчивых сочетаниях без 的 (de).
Не говори 国际的会议. В устойчивых сочетаниях 国际 (guó jì) стоит без 的 (de): 国际会议, 国际电话 (guó jì diànhuà).
我去参加一个国际会议。
.
Я еду на международную конференцию.
Разбор иероглифов 国际的
际
граница; между
7 черт
- 阝холм, крайключ
- 示здесь — бывший 祭 jì, подсказывал звучание
Упрощено из 際 (jì): 阝 (fǔ) — край, граница; справа исторически 祭 jì — звук.
的
частица: чей, какой
8 черт
- 白белый; смысла частицы не даётключ
- 勺черпак; исторически подсказывал звучание
Как частица читается лёгким тоном: de.
国 (guó) «страна» + 际 (jì) «граница, между» + 的 (de) «какой»: то, что между странами, — международный.
Примеры использования 国际的
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这是一个国际的问题。
.
This is an international issue.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这次比赛是国际的。
.
This competition is international.
Учить по теме
国际的 относится к теме «В аэропорту →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 国际的
Вопросы по слову
Как будет «международный» по-китайски?
«Международный» по-китайски — 国际的 (guójìde), русскими буквами примерно «гоцзидэ».
Как произносится 国际的?
国际的 читается guójìde: guó — второй тон, вверх, jì — четвёртый тон, вниз, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «гоцзидэ».
Как правильно: 国际的会议 или 国际会议?
Правильно 国际会议 (guó jì huì yì). 国际会议 = международная конференция: в устойчивых сочетаниях без 的 (de).
Пример предложения с 国际的
我每天看国际新闻。 (Wǒ měitiān kàn guó jì xīn wén.) — Я каждый день смотрю международные новости.