Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Изображение по-китайски — 图片

túpiàn

Русскими буквами: тупянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: tupian

Перевод 图片

изображение

Как считать

一张图片yì zhāng túpiàn

Между числом и словом ставят счётное слово 张 zhāng. Книжнее — 一幅图片 (yì fú túpiàn), о рисунке, картине.

Значение 图片

English

a picture, photo or drawing

По-китайски

屏幕上或纸上的摄影作品、画面

píng mù shàng huò zhǐ shàng de shè yǐng zuò pǐn, huàmiàn

Ловушки и частые ошибки

图片 или 画面?

Не путать

画面

huàmiàn

画面 = картинка в кадре: в телевизоре, в фильме.

Не путай. Картинка или фото как файл — 图片; изображение в телевизоре, в кадре — 画面.

电视的画面不太清楚。

Diànshì de huàmiàn bú tài qīngchu.

Изображение в телевизоре не очень чёткое.

我把图片发给你。

Wǒ bǎ túpiàn fā gěi nǐ.

Я отправлю тебе изображение.

一个图片 или 一张图片?

Неправильно: 一个图片yí gè túpiàn

Правильно: 一张图片

yì zhāng túpiàn

一张图片 = одно изображение: счётное слово 张 (zhāng).

Не говори 一个图片. Плоские вещи считают через 张 (zhāng): 一张图片.

我想找一张图片。

Wǒ xiǎng zhǎo yì zhāng túpiàn.

Я хочу найти изображение.

Разбор иероглифов 图片

图

tú

рисунок, схема, план

8 черт

囗ограда, рамкаключ
冬зима; только часть формы

Упрощено из 圖 (tú); рамка 囗 (wéi) — граница, как на плане местности.

片

piàn

плоский кусок, лист

4 черты

片ломтик, пластинкаключ

Знак — половина расколотого бревна: плоский кусок.

图 (tú) «рисунок» + 片 (piàn) «плоский лист»: рисунок на листе — картинка, изображение.

Примеры использования 图片

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

点击图片可以放大。

Diǎn jī tú piàn kěyǐ fàng dà.

Click on the image to make it bigger.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这张图片很清楚。

Zhè zhāng tú piàn hěn qīng chǔ.

This image is very clear.

Синонимы 图片

Разбор похожих слов

В чём разница между 图片, 图像, 照片 и 图

🇨🇳китайский

图片

это слово

túpiàn

Картинка или фото — в интернете, в книге, на экране.

очень часто встречается

ZH这张图片很好看。

Zhè zhāng túpiàn hěn hǎokàn.

RUЭто изображение очень красивое.

🇨🇳китайский

图像

túxiàng

Изображение в технике: на экране, в программе, на снимке.

часто встречается

ZH屏幕上的图像很清楚。

Píngmù shang de túxiàng hěn qīngchu.

RUИзображение на экране очень чёткое.

🇨🇳китайский

照片

zhàopiàn

Уже: только фотография.

очень часто встречается

ZH给我看看你的照片。

Gěi wǒ kànkan nǐ de zhàopiàn.

RUПокажи мне свои фотографии.

🇨🇳китайский

图

tú

Коротко, разговорное слово: картинка или схема.

часто встречается

ZH你看这张图。

Nǐ kàn zhè zhāng tú.

RUПосмотри на эту картинку.

Учить по теме

图片 относится к теме «Digital Files and Office Admin →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

图片 → image

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Digital Files and Office Admin»

Вопросы по слову

Как будет «изображение» по-китайски?

«Изображение» по-китайски — 图片 (túpiàn), русскими буквами примерно «тупянь».

Как произносится 图片?

图片 читается túpiàn: tú — второй тон, вверх, piàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «тупянь».

Какое счётное слово у 图片?

张 zhāng: 一张图片 (yì zhāng túpiàn). Книжнее — 一幅图片 (yì fú túpiàn), о рисунке, картине.

Как правильно: 一个图片 или 一张图片?

Правильно 一张图片 (yì zhāng túpiàn). 一张图片 = одно изображение: счётное слово 张 (zhāng).

Чем 图片 отличается от 图像, 照片 и 图?

图片 — картинка или фото — в интернете, в книге, на экране; 图像 (túxiàng) — изображение в технике: на экране, в программе, на снимке; 照片 (zhàopiàn) — уже: только фотография; 图 (tú) — коротко, разговорное слово: картинка или схема.

Пример предложения с 图片

网上的图片不能随便用。 (Wǎng shàng de túpiàn bù néng suí biàn yòng.) — Изображения из интернета нельзя брать без спроса.

Изображение по-китайски — 图片

Перевод 图片

Значение 图片