健
крепкий, сильный
10 черт
- 亻человекключ
- 建строить; подсказывает звучание
Человек 亻 (rén) + 建 jiàn — звук: «крепкий».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Здоровье по-китайски — 健康
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiankang
Перевод 健康
здоровье
Значение 健康
English
condition of the body or mind
По-китайски
身体或精神的良好状态
Ловушки и частые ошибки
我的健康很好 или 我身体很好?
Неправильно: 我的健康很好
Правильно: 我身体很好
我身体很好 = у меня хорошее здоровье: о здоровье человека — через 身体 (shēntǐ).
Не говори 我的健康很好. О здоровье человека говорят через 身体 (shēntǐ): 我身体很好.
我爷爷身体很好。
.
У моего дедушки хорошее здоровье.
为健康不好 или 对健康不好?
Неправильно: 为健康不好
Правильно: 对健康不好
对健康不好 = вредно для здоровья: «для здоровья» — 对 (duì).
Не говори 为健康不好. «Вредно / полезно для здоровья» — 对健康不好 / 对健康有好处 (duì jiànkāng yǒu hǎo chù).
熬夜对健康不好。
.
Поздно ложиться вредно для здоровья.
Разбор иероглифов 健康
康
благополучие, покой
11 черт
- 广навес, кровключ
- 隶нижняя часть; только часть формы
Ключ 广 (guǎng) «навес»; знак значит «благополучный, спокойный».
健 (jiàn) «крепкий» + 康 (kāng) «благополучный»: крепкое, благополучное состояние тела — здоровье.
Примеры использования 健康
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
锻炼对健康有好处。
.
Exercise is good for your health.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他最近很注意健康。
.
He's been paying close attention to his health lately.
Синонимы 健康
Разбор похожих слов
В чём разница между 健康 и 身体
🇨🇳китайский
健康
это словоЗдоровье тела и психики; нейтральное слово в речи и на письме.
очень часто встречается
ZH我妈妈很注意健康。
.
RUМоя мама очень следит за здоровьем.
🇨🇳китайский
«Тело»; о своём здоровье в разговоре: 身体好 (shēntǐ hǎo) — здоров.
очень часто встречается
ZH你身体怎么样？
?
RUКак твоё здоровье?
Похожие слова и списки для 健康
Вопросы по слову
Как будет «здоровье» по-китайски?
«Здоровье» по-китайски — 健康 (jiànkāng), русскими буквами примерно «цзянькан».
Как произносится 健康?
健康 читается jiànkāng: jiàn — четвёртый тон, вниз, kāng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цзянькан».
Как правильно: 我的健康很好 или 我身体很好?
Правильно 我身体很好 (wǒ shēntǐ hěn hǎo). 我身体很好 = у меня хорошее здоровье: о здоровье человека — через 身体 (shēntǐ).
Чем 健康 отличается от 身体?
健康 — здоровье тела и психики; нейтральное слово в речи и на письме; 身体 (shēntǐ) — «Тело»; о своём здоровье в разговоре: 身体好 — здоров.
Пример предложения с 健康
健康最重要。 (Jiànkāng zuì zhòng yào.) — Здоровье важнее всего.