枪声
выстрел (звук)
我听到了枪声。
.
Я услышал выстрел.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Огнестрельное оружие по-китайски — 枪
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: qiang
Перевод 枪
огнестрельное оружие
Как считать
一把枪
Между числом и словом ставят счётное слово 把 . Также 一支枪 (yì zhī qiāng) — чаще о ружье, винтовке.
Значение 枪
Русский
оружие, которое стреляет пулями
По-китайски
一种发射子弹的武器
Сочетания и примеры со словом 枪
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Стрелять, выстрел, взять оружие
- 开枪 выстрелить
- 打枪 стрелять
- 拿枪 взять оружие
Виды: пистолет, винтовка, ружьё
猎枪
охотничье ружьё
爷爷有一把猎枪。
.
У дедушки есть охотничье ружьё.
- 手枪пистолет
- 步枪винтовка
Носить, иметь, опустить оружие; контроль за оружием
放下枪
опустить оружие
警察让他放下枪。
.
Полицейский велит ему опустить оружие.
- 带枪 носить оружие
- 持枪 иметь при себе оружие
- 枪支管理 контроль за оружием
Ловушки и частые ошибки
枪 или 武器?
Не путать
武器
武器 = оружие вообще: нож, бомба, ракета.
Не путай. Любое оружие — 武器; огнестрельное: пистолет, ружьё — 枪.
刀也是一种武器。
.
Нож — тоже оружие.
警察可以带枪。
.
Полицейским можно носить огнестрельное оружие.
一个枪 или 一把枪?
Неправильно: 一个枪
Правильно: 一把枪
一把枪 = один пистолет: у 枪 счётное слово 把 (bǎ).
Не говори 一个枪. Предметы с рукояткой считают 把 (bǎ) — 一把枪.
他有一把枪。
.
У него есть огнестрельное оружие.
Разбор иероглифа 枪
枪
ружьё; копьё
8 черт
- 木деревоключ
- 仓амбар; подсказывает звучание cāng
Исторически — копьё с деревянным древком 木 (mù); 仓 cāng подсказывает звучание.
Один знак: 枪 сначала значил «копьё», теперь — «ружьё, пистолет».
Синонимы 枪
Разбор похожих слов
В чём разница между 枪, 枪支 и 手枪
🇨🇳китайский
枪
это словоОгнестрельное оружие: пистолет, ружьё, винтовка.
очень часто встречается
ZH他身上有枪吗？
?
RUУ него есть при себе огнестрельное оружие?
🇨🇳китайский
枪支
Книжное слово: оружие в законах, новостях — 枪支管理 (qiāngzhī guǎn lǐ).
редко встречается
ZH这里禁止携带枪支。
.
RUПроносить огнестрельное оружие здесь запрещено.
ZH警察的手枪丢了。
.
RUУ полицейского пропал пистолет.
Похожие слова и списки для 枪
Вопросы по слову
Как будет «огнестрельное оружие» по-китайски?
«Огнестрельное оружие» по-китайски — 枪 (qiāng), русскими буквами примерно «цян».
Как произносится 枪?
枪 читается qiāng: qiāng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цян».
Какое счётное слово у 枪?
把 bǎ: 一把枪 (yì bǎ qiāng). Также 一支枪 (yì zhī qiāng) — чаще о ружье, винтовке.
Как правильно: 一个枪 или 一把枪?
Правильно 一把枪 (yì bǎ qiāng). 一把枪 = один пистолет: у 枪 (qiāng) счётное слово 把 (bǎ).
Чем 枪 отличается от 枪支 и 手枪?
枪 — огнестрельное оружие: пистолет, ружьё, винтовка; 枪支 (qiāngzhī) — книжное слово: оружие в законах, новостях — 枪支管理; 手枪 (shǒuqiāng) — только пистолет — короткое оружие в руке.
Пример предложения с 枪
我听到了枪声。 (Wǒ tīng dào le qiāng shēng.) — Я услышал выстрел.