einsteigen
Перевод einsteigen
садиться
Значение einsteigen
sich in ein Auto oder ein anderes kleines Fahrzeug setzen
залезать внутрь машины или другого небольшого транспорта
Транскрипция и произношение
einsteigen с переводом на русский
Примеры использования einsteigen
Steig bitte in das Auto ein.
Пожалуйста, садись в машину.
Steig schnell ins Auto ein, wir sind spät dran.
Садись быстрее в машину, мы опаздываем.
Синонимы einsteigen
В чём разница между einsteigen, in ein Auto steigen, als Fahrgast einsteigen, hineinklettern, betreten, eingehen и einsteigen lassen
Очень близко к основному значению, но конкретно про автомобиль. Разговорный и естественный вариант для «сесть в машину».
RUМы сейчас сядем в машину и поедем.
Подчёркивает роль человека как пассажира. Часто используется в транспорте, когда важно сказать, что кто-то садится именно как пассажир, а не как водитель.
RUПожалуйста, садитесь спереди только как пассажир.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Подразумевает, что в транспорт или внутрь чего-то залезают с усилием, неловко или через небольшое отверстие. Для обычного «садиться в машину» звучит неестественно.
RUОн быстро забрался в маленькую машину.
Означает «входить» в здание, помещение или территорию, но не в машину. Для транспорта не подходит.
RUПожалуйста, входите на территорию только с разрешения.
В значении движения сюда почти не используется. Обычно значит «входить в силу», «входить в соглашение», «угасать», поэтому не является нормальным синонимом здесь.
RUДоговор вступает в силу 1 июня и затем начинает применяться на практике.
Означает не «садиться самому», а «давать кому-то сесть» или «пускать пассажира». Акцент на том, что кто-то разрешает вход/посадку.
RUВодитель позволил гостям сесть спереди.
Похожие слова и списки для einsteigen
Вопросы по слову
Как учить einsteigen на примерах?
Steig bitte in das Auto ein. Перевод: Пожалуйста, садись в машину.
Что значит einsteigen?
залезать внутрь машины или другого небольшого транспорта
Как произносится einsteigen?
einsteigen произносится как [ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩].
Как использовать einsteigen в предложении?
Пожалуйста, садись в машину. Перевод: Steig bitte in das Auto ein.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.