自然的力量
сила природы
大自然的力量很可怕。
.
Сила природы бывает страшной.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Сила по-китайски — 力量
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: liliang
Перевод 力量
сила(воздействие)
Как считать
一股力量
Между числом и словом ставят счётное слово 股 . 一股力量 (yì gǔ lìliàng) — о порыве, потоке силы; обычно без счётного слова: 很大的力量 (hěn dà de lìliàng).
Значение 力量
Русский
физическая мощь или способность воздействовать на что-то
По-китайски
物体或人所具有的力气和能量
Сочетания и примеры со словом 力量
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Сила какая и чья: большая, природы, воды, тела
- 很大的力量 большая сила
- 水的力量 сила воды
- 身体的力量 физическая сила
Давать силы, полный сил, сила единства
- 给我力量 давать мне силы
- 充满力量 полный сил
- 团结的力量 сила единства
Своими силами, собрать силы, не хватает сил
靠自己的力量
своими силами
我想靠自己的力量成功。
.
Я хочу добиться успеха своими силами.
- 集中力量 собрать силы
- 力量不够 не хватает сил
Примеры предложений с 力量
- 1
你的话给了我很多力量。
.Твои слова придали мне много сил.
Ловушки и частые ошибки
我没有力量了 или 我没有力气了?
Неправильно: 我没有力量了
Правильно: 我没有力气了
没有力气 (méiyǒu lìqi) = нет сил: об усталости — 力气 (lìqi).
Не говори 我没有力量了. Об усталости тела — 我没有力气了.
生病以后，他没有力气走路。
, .
После болезни у него нет сил ходить.
Разбор иероглифов 力量
力
сила
2 черты
- 力силаключ
Исторически — рисунок плуга или напряжённой руки: «сила».
量
мера, количество
12 черт
- 里ли — мера длиныключ
- 日солнце, только часть формы
- 一черта, только часть формы
Значение «мерить, мера»; в слове — лёгкий тон.
力 (lì) «сила» + 量 (liáng) «мера»: мера силы — сила, мощь.
Синонимы 力量
Разбор похожих слов
В чём разница между 力量, 力气 и 力
🇨🇳китайский
力量
это словоСила, мощь: тела, природы, людей; способность воздействовать.
очень часто встречается
ZH风的力量很大。
.
RUСила ветра очень велика.
🇨🇳китайский
Физическая сила человека: 有力气 (yǒu lìqi), 没力气 (méi lìqi) — нет сил.
очень часто встречается
ZH这孩子力气真大！
!
RUУ этого ребёнка такая сила!
🇨🇳китайский
力
Сила в физике и в сочетаниях: 用力 (yòng lì), 压力 (yā lì), 重力 (zhòng lì).
часто встречается
ZH他用力推开了门。
.
RUОн с силой распахнул дверь.
Похожие слова и списки для 力量
Вопросы по слову
Как будет «сила» по-китайски?
«Сила» (воздействие) по-китайски — 力量 (lìliàng), русскими буквами примерно «лилян».
Как произносится 力量?
力量 читается lìliàng: lì — четвёртый тон, вниз, liàng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «лилян».
Какое счётное слово у 力量?
股 gǔ: 一股力量 (yì gǔ lìliàng). 一股力量 — о порыве, потоке силы; обычно без счётного слова: 很大的力量 (hěn dà de lìliàng).
Как правильно: 我没有力量了 или 我没有力气了?
Правильно 我没有力气了 (wǒ méiyǒu lìqi le). 没有力气 (méiyǒu lìqi) = нет сил: об усталости — 力气 (lìqi).
Чем 力量 отличается от 力气 и 力?
力量 — сила, мощь: тела, природы, людей; способность воздействовать; 力气 (lìqi) — физическая сила человека: 有力气, 没力气 — нет сил; 力 (lì) — сила в физике и в сочетаниях: 用力, 压力, 重力.
Пример предложения с 力量
大自然的力量很可怕。 (Dà zì rán de lìliàng hěn kě pà.) — Сила природы бывает страшной.