Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Скачивать по-китайски — 下载

xiàzài

Русскими буквами: сяцзай

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: xiazai

Перевод 下载

скачивать

Значение 下载

English

to copy files from the internet to your device

По-китайски

从网络或设备中接收文件并保存到本地

cóng wǎng luò huò shè bèi zhōng jiē shōu wén jiàn bìng bǎo cún dào běn dì

Ловушки и частые ошибки

下载 или 上传?

Не путать

上传

shàngchuán

上传 = загрузить на сайт, в облако — наоборот, не скачать.

Не путай. С сайта к себе — 下载; от себя на сайт — 上传.

我把照片上传到网上。

Wǒ bǎ zhàopiàn shàngchuán dào wǎng shang.

Я загружаю фото в интернет.

我把照片下载到手机上。

Wǒ bǎ zhàopiàn xiàzài dào shǒujī shang.

Я скачиваю фото на телефон.

下载 или 加载?

Не путать

加载

jiāzài

加载 = загружаться: о странице, игре на экране.

Не путай. Страница грузится — 加载; файл скачивается к тебе — 下载.

网页加载得很慢。

Wǎngyè jiāzài de hěn màn.

Страница загружается очень медленно.

文件下载得很慢。

Wénjiàn xiàzài de hěn màn.

Файл скачивается очень медленно.

下载在手机上 или 下载到手机上?

Неправильно: 下载在手机上xiàzài zài shǒujī shàng

Правильно: 下载到手机上

xiàzài dào shǒujī shàng

下载到手机上 = скачать на телефон: куда — 到 (dào).

Не говори 下载在手机上. Куда скачать — 下载到手机上.

这个应用可以下载到电脑上。

Zhège yìngyòng kěyǐ xiàzài dào diànnǎo shang.

Это приложение можно скачать на компьютер.

Разбор иероглифов 下载

下

xià

низ, вниз

3 черты

一черта — линияключ
卜знак под линией, только часть формы

Знак под чертой — «внизу, вниз».

载

zài

везти, грузить

10 черт

车повозкаключ
𢦏zāi, подсказывает звучание

Повозка 车 (chē) — «везти, грузить»; в 下载 читается zài.

下 (xià) «вниз» + 载 (zǎi) «грузить»: «грузить вниз» — скачивать к себе.

Примеры использования 下载

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我正在下载这个应用。

Wǒ zhèng zài xiàzài zhège yìng yòng.

I'm downloading this app.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

他经常下载电影。

Tā jīng cháng xiàzài diàn yǐng.

He often downloads movies.

Учить по теме

下载 относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

下载 → download 输入 → enter 删除 → delete 上传 → upload

Учить 4 слова бесплатно Все слова по теме «Websites and Apps»

Вопросы по слову

Как будет «скачивать» по-китайски?

«Скачивать» по-китайски — 下载 (xiàzài), русскими буквами примерно «сяцзай».

Как произносится 下载?

下载 читается xiàzài: xià — четвёртый тон, вниз, zài — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сяцзай».

Как правильно: 下载在手机上 или 下载到手机上?

Правильно 下载到手机上 (xiàzài dào shǒujī shàng). 下载到手机上 = скачать на телефон: куда — 到 (dào).

Пример предложения с 下载

你可以免费下载这个应用。 (Nǐ kěyǐ miǎn fèi xiàzài zhège yìng yòng.) — Ты можешь бесплатно скачать это приложение.

Скачивать по-китайски — 下载

Перевод 下载

Значение 下载