Dialog
Перевод Dialog
диалог
Значение Dialog
ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen
разговор между двумя или несколькими людьми
Транскрипция и произношение
Dialog с переводом на русский
Примеры использования Dialog
Der Dialog im Film war sehr lebendig.
Диалог в фильме был очень живым.
Wir brauchen einen offenen Dialog über das Problem.
Нам нужен открытый диалог о проблеме.
Синонимы Dialog
В чём разница между Dialog, Gespräch, Unterredung, Konversation, Unterhaltung, Austausch, Monolog и Rede
Общее слово для разговора между людьми; очень близко к «диалог», но обычно менее книжное и более повседневное.
RUПосле встречи у нас ещё был короткий разговор.
Более формальное слово для разговора, часто в официальной или деловой ситуации.
RUМинистр попросила посла на беседу.
Вежливое, немного более книжное слово для беседы; часто используется для непринуждённого общения.
RUНа празднике она вела оживлённую беседу с соседом.
Непринуждённая беседа или развлечение; в значении разговора это более лёгкое, повседневное общение.
RUУ нас была приятная беседа в кафе.
Взаимный обмен мнениями, информацией или идеями; подчёркивает двусторонность общения.
RUОбмен между двумя командами был очень полезным.
Буквально «разговор вдвоём»; более книжное и точное, когда подчёркивается именно беседа двух людей.
RUОни вдвоём вели тихую беседу в саду.
Разговор нескольких людей в группе, часто организованный как круглый стол или дискуссия.
RUВ ходе круглого стола было отвечено на многие вопросы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это не диалог, а речь одного человека без ответа собеседника.
RUАктёр произнёс длинный монолог на сцене.
Официальное выступление или речь перед аудиторией; не обычный разговор между людьми.
RUМэр произнёс короткую речь на открытии.
Спор или обсуждение с разными мнениями; обычно более оживлённо и аргументированно, чем диалог.
RUВ парламенте была долгая дебата о законе.
Не сам разговор, а умение или процесс им управлять; это скорее навык ведения беседы.
RUХорошее ведение беседы очень важно на переговорах.
Похожие слова и списки для Dialog
Вопросы по слову
Как запомнить Dialog надолго?
Добавьте Dialog (диалог) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Dialog?
разговор между двумя или несколькими людьми
Как произносится Dialog?
Dialog произносится как [diˈaːloːk].
Как использовать Dialog в предложении?
Диалог в фильме был очень живым. Перевод: Der Dialog im Film war sehr lebendig.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.