verlangen
Перевод verlangen
требовать
Значение verlangen
etwas nachdrücklich oder bestimmt fordern
Настойчиво просить и не принимать отказа, например вернуть деньги.
Транскрипция и произношение
verlangen с переводом на русский
Примеры использования verlangen
Die Kinder verlangen mehr Zeit zum Spielen.
Дети требуют больше времени для игр.
Der Kunde verlangt eine schnelle Antwort.
Клиент требует быстрого ответа.
Синонимы verlangen
В чём разница между verlangen, fordern, beanspruchen, einfordern, bitten, ersuchen и bitte
Требовать что-то решительно, часто с правом или сильным ожиданием; ближе всего к "demand".
RUПрофсоюз требует лучших условий труда.
Заявлять притязание на что-то, считать что-то своим по праву; менее прямое и более формальное, чем "demand".
RUОн претендует на большее время для подготовки к экзамену.
Настойчиво требовать исполнения обещанного, долга или права; звучит более официально и конкретно.
RUБанк требует выплатить просроченный платёж.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Просить вежливо и мягко; это не "требовать", а наоборот, выражать просьбу без давления.
RUЯ прошу вас о коротком разговоре.
Официально и вежливо просить, обычно в письменной или формальной ситуации; очень далеко от резкого "demand".
RUМы просим вашей поддержки в этом проекте.
Вежливая просьба или форма обращения; это слово выражает просьбу, а не требование.
RUПожалуйста, помогите мне с формой.
Похожие слова и списки для verlangen
Вопросы по слову
Как запомнить verlangen надолго?
Добавьте verlangen (требовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит verlangen?
Настойчиво просить и не принимать отказа, например вернуть деньги.
Как произносится verlangen?
verlangen произносится как [fɛʁˈlaŋən].
Как использовать verlangen в предложении?
Дети требуют больше времени для игр. Перевод: Die Kinder verlangen mehr Zeit zum Spielen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.