deliver

доставлять · произносить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/dɪˈlɪvə/
по-русски примерно: «дили́вэ» · ударение на второй слог
американский английский
/dɪˈlɪvɚ/
по-русски примерно: «дили́вэр» · ударение на второй слог

Глагол

доставлять

B1
Открыть карточку слова →

Englishbring items

Русскийпривезти или принести вещи по адресу

Please deliver some extra towels to room 512.

Пожалуйста, доставьте дополнительные полотенца в номер 512.

The shop will deliver the sofa tomorrow.

Магазин доставит диван завтра.

deliver — доставлять

С чем сравнить

приносить; привозить; присылать; отправлять; поставлять; пересылать; передавать

bring →приносить

принести/привезти — проще, без идеи доставки

drop off →высадить

завезти и оставить, разговорное

ship →корабль

отправлять товар, особенно в США

send →отправлять

отправить — сам не привозишь

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом deliver — доставлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Что доставляют

What gets delivered
deliver a package
доставить посылку

The courier delivered a package while I was outside.

Курьер доставил посылку, пока я был на улице.

deliver the mail
разносить почту

I delivered the mail on this route for years.

Я годами разносил почту по этому маршруту.

  • deliver pizzaдоставлять пиццу

Куда и когда

Where and when
deliver to your door
доставить до двери

We deliver to your door, even on weekends.

Мы доставляем до двери даже по выходным.

deliver on time
доставить вовремя

I paid extra so they would deliver on time.

Я доплатил, чтобы они доставили вовремя.

  • deliver the next dayдоставить на следующий день
  • we deliverу нас есть доставка

Все близкие слова и различия →

произносить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto give a speech or talk to an audience

РусскийГоворить речь или доклад перед слушателями.

Контекст в словаре

речь

The president delivered a speech on TV.

Президент произнёс речь по телевидению.

She delivered a short speech at the conference.

Она произнесла короткую речь на конференции.

deliver — произносить

С чем сравнить

give

Обычный вариант: give a speech, give a talk.

make

Make a speech — тоже очень часто.

pronounce a speech

deliver a speech = произнести речь Не говори pronounce a speech. Pronounce — выговаривать звуки. Речь произносят так: give или deliver a speech.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом deliver — произносить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Виды выступлений

Types of speech
deliver a lecture
прочитать лекцию

She will deliver a lecture on modern art.

Она прочитает лекцию о современном искусстве.

deliver a keynote speech
выступить с основным докладом

He delivered the keynote speech at the conference.

Он выступил с основным докладом на конференции.

  • deliver a speechпроизнести речь
  • deliver a talkвыступить с докладом
  • deliver a presentationвыступить с презентацией
  • deliver an addressпроизнести обращение
  • deliver a sermonпрочитать проповедь

Поводы для выступления

Speaking occasions
deliver a graduation speech
произнести речь на выпускной церемонии

He was invited to deliver a graduation speech.

Его пригласили произнести речь на выпускной церемонии.

  • deliver a welcome speechпроизнести приветственную речь
  • deliver an opening speechпроизнести вступительную речь
  • deliver a wedding speechпроизнести речь на свадьбе
  • deliver a farewell speechпроизнести прощальную речь
  • deliver a public lectureпрочитать публичную лекцию

Манера и аудитория

Delivery and audience
  • deliver a speech without notesпроизнести речь без записей
  • deliver a moving speechпроизнести трогательную речь
  • deliver an inspiring speechпроизнести вдохновляющую речь
  • deliver a powerful speechпроизнести сильную речь
  • deliver a prepared speechпроизнести подготовленную речь

Примеры предложений с deliver — произносить

  1. 1

    The mayor delivered a speech at the ceremony.

    Мэр произнёс речь на церемонии.

  2. 2

    The priest delivered a sermon about kindness.

    Священник прочитал проповедь о доброте.

  3. 3

    Our manager delivered a presentation to the staff.

    Наш руководитель выступил с презентацией перед сотрудниками.

  4. 4

    The president delivered an address to the nation.

    Президент произнёс обращение к народу.

  5. 5

    She delivered the opening speech in English.

    Она произнесла вступительную речь на английском.

  6. 6

    My brother delivered a funny wedding speech.

    Мой брат произнёс забавную речь на свадьбе.

  7. 7

    The professor delivered a public lecture yesterday.

    Профессор вчера прочитал публичную лекцию.

  8. 8

    She delivered a short talk about her research.

    Она выступила с коротким докладом о своём исследовании.

  9. 9

    The retiring director delivered a farewell speech.

    Уходящий на пенсию директор произнёс прощальную речь.

  10. 10

    He delivered his speech without notes.

    Он произнёс свою речь без записей.

  11. 11

    She delivered a moving speech about her family.

    Она произнесла трогательную речь о своей семье.

  12. 12

    He delivered an inspiring speech to the team.

    Он произнёс вдохновляющую речь перед командой.

  13. 13

    The actor delivered a powerful speech to a packed audience.

    Актёр произнёс сильную речь перед полным залом.

  14. 14

    She delivered a lecture to first-year students.

    Она прочитала лекцию студентам первого курса.

  15. 15

    We delivered the presentation online.

    Мы провели презентацию онлайн.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies