declare

заявлять · декларировать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/dɪˈkleə/

по-русски примерно: «диклэ́а» · ударение на второй слог

американский английский

/dɪˈkler/

по-русски примерно: «диклэ́р» · ударение на второй слог

Глагол

заявлять

Открыть карточку слова →

Englishto say something officially or publicly

Русскийофициально или публично сообщать что-то

Контекст в словаре

объявлять публично

The mayor declared the festival open.

Мэр заявил об открытии фестиваля.

He declared his support for the plan.

Он заявил о своей поддержке плана.

С чем сравнить

state

Чётко излагать, утверждать; нейтрально-официально

announce

Объявлять новость для всех; declare — твёрже

proclaim

Провозглашать торжественно, книжное

claim

утверждать; часто без доказательств

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом declare — заявлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Объявить официально

Announcing officially

declare a state of emergency

объявить чрезвычайное положение

We opened the shelter after officials declared a state of emergency.

Мы открыли приют после того, как власти объявили чрезвычайное положение.

declare bankruptcy

объявить о банкротстве

My former employer declared bankruptcy before paying my final wages.

Мой бывший работодатель объявил о банкротстве, не выплатив мне последнюю зарплату.

declare the winnerобъявить победителя

Война и независимость

War and independence

declare war

объявить войну

My grandfather enlisted when his country declared war.

Мой дед записался в армию, когда его страна объявила войну.

declare independence

провозгласить независимость

We gathered in the square as our country declared independence.

Мы собрались на площади, когда наша страна провозгласила независимость.

declare war on povertyобъявить войну бедности

Личные заявления

Personal statements

declare one's love

признаться в любви

He declared his love while we were walking home.

Он признался в любви, когда мы шли домой.

declare support for

заявить о поддержке

I declared my support for the proposal at our neighborhood meeting.

На собрании жителей района я заявил о своей поддержке этого предложения.

declare one's intentionsзаявить о своих намерениях

декларировать

Открыть карточку слова →

Englishto tell customs officers about goods or money you are bringing into a country

РусскийСообщать таможне о вещах или деньгах, которые везёшь.

Контекст в словаре

на таможне

Do you have anything to declare?

Вам есть что декларировать?

You must declare this money.

Эти деньги нужно декларировать.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом declare — декларировать

21 сочетание

Вещи и деньги

Goods and money

declare tobacco

декларировать табак

The traveler did not declare the tobacco and paid a fine.

Путешественник не задекларировал табак и заплатил штраф.

declare food

декларировать продукты питания

Passengers were asked to declare food.

Пассажиров попросили задекларировать продукты питания.

declare goodsдекларировать товары
declare purchasesдекларировать покупки
declare cashдекларировать наличные
declare currencyдекларировать валюту
declare alcoholдекларировать алкоголь
declare jewelryдекларировать ювелирные изделия

Где и как декларировать

Where and how to declare

declare at customsдекларировать на таможне
declare on arrivalдекларировать по прибытии
declare at the borderдекларировать на границе
declare to a customs officerзаявить таможеннику
declare on a formуказать в декларации
declare electronicallyдекларировать электронным способом

Декларация и обязанности

Declarations and requirements

have nothing to declare

нечего декларировать

I have nothing to declare.

Мне нечего декларировать.

have something to declareесть что декларировать
need to declareнужно декларировать
be required to declareбыть обязанным декларировать
fail to declareне задекларировать
forget to declareзабыть задекларировать
declare the valueзадекларировать стоимость

Примеры предложений с declare — декларировать

1
Do I need to declare these purchases?
Нужно ли декларировать эти покупки?
2
She declared the cash she was carrying.
Она задекларировала наличные, которые везла.
3
declare jewelry
He declared the jewelry at customs.
Он задекларировал украшения на таможне.
4
They declared several bottles of alcohol.
Они задекларировали несколько бутылок алкоголя.
5
You can declare the goods electronically.
Товары можно задекларировать электронным способом.
6
She declared everything on arrival.
Она всё задекларировала по прибытии.
7
Declare these items to a customs officer.
Сообщите сотруднику таможни об этих предметах.
8
He declared the amount on the customs form.
Он указал сумму в таможенной декларации.
9
We declared the equipment at the border.
Мы задекларировали оборудование на границе.
10
We filled in the customs form and declared the wine we brought back.
Мы заполнили таможенный бланк и задекларировали привезённое вино.
11
Do you have anything to declare?
Вам есть что декларировать?
12
He was fined for failing to declare the goods.
Его оштрафовали за то, что он не задекларировал товары.
13
She forgot to declare a gift she had bought.
Она забыла задекларировать купленный подарок.
14
Declare the full value of your purchases.
Укажите в декларации полную стоимость ваших покупок.
15
She checked which items she was required to declare.
Она проверила, какие вещи обязана декларировать.

declare

Транскрипция и произношение

Глагол

заявлять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом declare — заявлять

Объявить официально

Война и независимость

Личные заявления

декларировать

Контекст в словаре

Сочетания и примеры со словом declare — декларировать

Вещи и деньги

Где и как декларировать

Декларация и обязанности

Примеры предложений с declare — декларировать

Ваш выбор cookies