cut off

отключить · отрезать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌt ˈɒf/
по-русски примерно: «кат о́ф»
американский английский
/ˈkʌt ˈɔf/
по-русски примерно: «ка́т о́ф»

Фразовый глагол

отключить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto stop the supply of something, e.g. power or water

Русскийпрекратить подачу, например воды или света

The storm cut off the power.

Шторм отключил электричество.

They cut off the water because of the leak.

Они отключили воду из-за протечки.

cut off — отключить

С чем сравнить

перекрывать; выключать; обесточивать; прерывать; приостанавливать; прекращать

disconnect →отсоединять

официальнее: отключить абонента, линию

turn off →выключить

выключить кран, прибор самому

switch off →отключать

выключить прибор выключателем

cut the power to

только электричество

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cut off — отключить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Отключить свет, воду, газ

Stopping power, water or gas
cut off the electricity
отключить электричество

The company cut off the electricity while they fixed the lines.

Компания отключила электричество на время ремонта линий.

cut off for nonpayment
отключить за неуплату

If you don't pay the bill, they'll cut you off for nonpayment.

Если не оплатить счёт, тебя отключат за неуплату.

  • cut off the waterперекрыть воду
  • cut off the gas supplyпрекратить подачу газа

Прервать связь

Breaking contact
We got cut off.
Нас разъединили.

We got cut off in the middle of our call.

Нас разъединили посреди разговора.

cut off from the outside world
без связи с внешним миром

The snowstorm left the village cut off from the outside world.

Из-за метели деревня осталась без связи с внешним миром.

  • cut someone off mid-sentenceперебить кого-то на полуслове

Все близкие слова и различия →

отрезать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto remove a piece from something with a knife or scissors

РусскийОтделить кусок ножом или ножницами, например кусок хлеба.

Cut off a piece of cheese.

Отрежь кусок сыра.

She cut off the dead leaves.

Она отрезала сухие листья.

cut off — отрезать

С чем сравнить

cut

Резать — шире, без «отделить».

chop off

Отрубить резким ударом.

slice off

Отрезать тонкий ломтик.

trim

Подрезать немного по краям.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cut off — отрезать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Отрезать кусок еды

Cutting off food
cut off a slice of bread
отрезать ломтик хлеба

She cut off a slice of bread and spread it with butter.

Она отрезала ломтик хлеба и намазала его маслом.

cut off a piece of cheese
отрезать кусочек сыра

Could you cut off a piece of cheese for me?

Отрежешь мне кусочек сыра?

  • cut off a piece of cakeотрезать кусок торта
  • cut off a thin sliceотрезать тонкий ломтик
  • cut off a bit of butterотрезать кусочек масла

Срезать лишнее

Trimming unwanted parts
cut off the crust
срезать корочку

Cut off the crust if you don't like it.

Если не любишь корочку, срежь её.

cut off the burnt edge
срезать подгоревший край

The toast is fine once you cut off the burnt edge.

Тост вполне съедобен, если срезать подгоревший край.

  • cut off the fatсрезать жир
  • cut off the stemсрезать стебель
  • cut off the end of the ropeотрезать конец верёвки
  • cut off the ends of a cucumberотрезать кончики огурца

Материалы и растения

Materials and plants
cut off a strip of fabric
отрезать полоску ткани

Cut off a strip of fabric wide enough to cover the seam.

Отрежь полоску ткани достаточной ширины, чтобы закрыть шов.

cut off a piece of string
отрезать кусок бечёвки

I need to cut off a piece of string to tie this parcel.

Мне нужно отрезать кусок бечёвки, чтобы перевязать эту посылку.

  • cut off a strip of paperотрезать полоску бумаги
  • cut off a lock of hairотрезать прядь волос
  • cut off a branchсрезать ветку
  • cut off a piece of tapeотрезать кусочек клейкой ленты

Примеры предложений с cut off — отрезать

  1. 1
    cut off a piece of cake

    He cut off a piece of cake for his daughter.

    Он отрезал дочери кусок торта.

  2. 2
    cut off a bit of butter

    I only need a little; cut off a bit of butter.

    Мне нужно совсем немного — отрежь кусочек масла.

  3. 3
    cut off the fat

    Before cooking the steak, cut off the fat if you don't want it.

    Перед тем как готовить стейк, срежь жир, если он тебе не нужен.

  4. 4
    cut off the stem

    Use sharp scissors to cut off the stem just below the flower.

    Острыми ножницами срежь стебель прямо под цветком.

  5. 5
    cut off the end of the rope

    I had to cut off the end of the rope because it was badly frayed.

    Мне пришлось отрезать конец верёвки, потому что он сильно растрепался.

  6. 6
    cut off a strip of paper

    The children cut off a strip of paper for each label.

    Дети отрезали по полоске бумаги для каждой этикетки.

  7. 7
    cut off a branch

    The gardener will cut off a branch that is blocking the path.

    Садовник срежет ветку, которая загораживает дорожку.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies