Списки

count on

полагаться на · рассчитывать на

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkaʊnt ɒn/
по-русски примерно: «ка́унт он»
американский английский
/ˈkaʊnt ɑn/
по-русски примерно: «ка́унт ан»

Фраза

полагаться на

B1
Открыть карточку слова →

Englishto depend on someone or something

Русскийрассчитывать на чью-то помощь, доверять кому-то

You can count on me.

Ты можешь полагаться на меня.

I can count on her in an emergency.

Я могу полагаться на неё в экстренной ситуации.

count on — полагаться на

С чем сравнить

рассчитывать на; надеяться на; уповать на; опираться на; верить в

rely on

Полагаться на — почти то же; чуть официальнее.

depend on

Зависеть от; не всегда о доверии.

bank on

Разговорное: твёрдо рассчитывать на что-то.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом count on — полагаться на

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

3 сочетания

Положиться на человека

Relying on a person
you can count on me
можешь на меня положиться

You can count on me to keep your secret.

Можешь на меня положиться: я сохраню твой секрет.

count on someone for help
полагаться на чью-то помощь

I need someone I can count on for help.

Мне нужен человек, на чью помощь я могу положиться.

  • someone you can count onчеловек, на которого можно положиться

Фразовый глагол

рассчитывать на

B1
Открыть карточку слова →

Englishto depend on someone or something

Русскийполагаться на кого-то, например надеяться на помощь друга

Контекст в словаре

на человека

You can count on me.

Ты можешь на меня рассчитывать.

The team is counting on your support.

Команда рассчитывает на твою поддержку.

count on — рассчитывать на

С чем сравнить

rely on

полагаться; чуть официальнее

depend on

ещё и «зависеть от»

bank on

разговорно: как на верное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом count on — рассчитывать на

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

На кого рассчитывают

People to rely on
count on me
рассчитывать на меня

If you need help moving, you can count on me.

Если тебе нужна помощь с переездом, можешь рассчитывать на меня.

count on you
рассчитывать на тебя

Can I count on you to collect the children today?

Могу я рассчитывать, что ты сегодня заберёшь детей?

  • count on a friendрассчитывать на друга
  • count on each otherполагаться друг на друга

Помощь и поддержка

Help and support
  • count on someone's helpрассчитывать на чью-то помощь
  • count on someone's supportрассчитывать на чью-то поддержку
  • count on someone to helpрассчитывать, что кто-то поможет
  • count on someone to be thereрассчитывать, что кто-то будет рядом

На что можно положиться

Expectations
count on good weather
рассчитывать на хорошую погоду

You can't count on good weather in April.

В апреле нельзя рассчитывать на хорошую погоду.

count on a regular income
рассчитывать на постоянный доход

Freelancers can't always count on a regular income.

Фрилансеры не всегда могут рассчитывать на постоянный доход.

  • count on public transportполагаться на общественный транспорт
  • count on getting a refundрассчитывать на возврат денег
  • don't count on itне рассчитывай на это

Примеры предложений с count on — рассчитывать на

  1. 1
    count on each other

    We work different shifts, but we can still count on each other.

    Мы работаем в разные смены, но всё равно можем полагаться друг на друга.

  2. 2

    You can count on our support when you present the proposal.

    Когда будешь представлять предложение, можешь рассчитывать на нашу поддержку.

  3. 3
    count on getting a refund

    Don't count on getting a refund until you've read the terms.

    Не рассчитывай на возврат денег, пока не прочитаешь условия.

  4. 4

    She knew she could count on her colleagues during the move.

    Она знала, что может рассчитывать на коллег во время переезда.

  5. 5

    Can we count on you for help with the event?

    Мы можем рассчитывать на твою помощь с мероприятием?

  6. 6

    I counted on him to keep his promise, and he did.

    Я рассчитывал, что он сдержит обещание, и он его сдержал.

  7. 7

    You can count on her to tell the truth, even when it is uncomfortable.

    Можешь рассчитывать, что она скажет правду, даже если та неприятна.

  8. 8

    I know it's a lot to ask, but I'm counting on you.

    Понимаю, что прошу о многом, но я на тебя рассчитываю.

  9. 9

    She is someone you can count on in a crisis.

    Она человек, на которого можно рассчитывать в кризисной ситуации.

  10. 10

    I was counting on you to cover my shift on Saturday.

    Я рассчитывал, что ты заменишь меня на смене в субботу.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies