полагаться на
B1Englishto depend on someone or something
Русскийрассчитывать на чью-то помощь, доверять кому-то
You can count on me.
Ты можешь полагаться на меня.
I can count on her in an emergency.
Я могу полагаться на неё в экстренной ситуации.

С чем сравнить
рассчитывать на; надеяться на; уповать на; опираться на; верить в
rely on
Полагаться на — почти то же; чуть официальнее.
depend on
Зависеть от; не всегда о доверии.
bank on
Разговорное: твёрдо рассчитывать на что-то.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом count on — полагаться на
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Положиться на человека
Relying on a personYou can count on me to keep your secret.
Можешь на меня положиться: я сохраню твой секрет.
I need someone I can count on for help.
Мне нужен человек, на чью помощь я могу положиться.
- someone you can count onчеловек, на которого можно положиться
