买
покупать
6 черт
- 乛крюк; только часть формыключ
- 头голова; здесь только часть формы
Упрощение 買 (mǎi): сеть 罒 (wǎng) и ракушка 貝 (bèi) «деньги» — добыть за деньги.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Покупать по-китайски — 买
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: mai
Перевод 买
покупать
Значение 买
English
to get something by paying money for it
По-китайски
用钱获得某物
Ловушки и частые ошибки
买一个书 или 买一本书?
Неправильно: 买一个书
Правильно: 买一本书
一本书 (yì běn shū) = одна книга: для книг — 本 (běn), не 个 (gè).
Не говори 买一个书. Книги считают 本 (běn): 买一本书.
我买了两本书。
.
Я купил две книги.
我买东西在超市 или 我在超市买东西?
Неправильно: 我买东西在超市
Правильно: 我在超市买东西
在超市买 (zài chāo shì mǎi) = покупать в супермаркете: место — перед глаголом.
Не говори 我买东西在超市. Где — до глагола: 我在超市买东西.
我常在网上买衣服。
.
Я часто покупаю одежду в интернете.
我买你一本书 или 我给你买一本书?
Неправильно: 我买你一本书
Правильно: 我给你买一本书
给你买 (gěi nǐ mǎi) = купить тебе: кому — 给 (gěi) перед 买.
Не говори 我买你一本书. Кому — через 给 (gěi): 我给你买一本书.
妈妈给我买了新鞋。
.
Мама купила мне новые туфли.
Разбор иероглифа 买
Один знак: 买 — «покупать»; исторически сеть и ракушка-деньги.
Примеры использования 买
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我常常在网上买衣服。
.
I often buy clothes online.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他每天在这家店买水果。
.
He buys fruit at this store every day.
Синонимы 买
Разбор похожих слов
В чём разница между 买, 购买 и 采购
🇨🇳китайский
买
это словоПокупать за деньги: 买东西 (mǎi dōngxī), 买票 (mǎi piào).
очень часто встречается
ZH我想买一本书。
.
RUЯ хочу купить книгу.
ZH请在网上购买门票。
.
RUПриобретайте, пожалуйста, билеты на сайте.
ZH公司要采购一批电脑。
.
RUКомпании нужно закупить партию компьютеров.
Учить по теме
买 относится к теме «E-commerce →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 买
Вопросы по слову
Как будет «покупать» по-китайски?
«Покупать» по-китайски — 买 (mǎi), русскими буквами примерно «май».
Как произносится 买?
买 читается mǎi: mǎi — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «май».
Как правильно: 买一个书 или 买一本书?
Правильно 买一本书 (mǎi yì běn shū). 一本书 (yì běn shū) = одна книга: для книг — 本 (běn), не 个 (gè).
Чем 买 отличается от 购买 и 采购?
买 — покупать за деньги: 买东西, 买票; 购买 (gòumǎi) — книжное слово: «приобретать» — в объявлениях, документах; 采购 (cǎigòu) — закупать — для фирмы, партиями: 采购办公用品.
Пример предложения с 买
妈妈去超市买菜了。 (Māma qù chāo shì mǎi cài le.) — Мама пошла в супермаркет покупать продукты.