übertragen
Перевод übertragen
транслировать
Значение übertragen
ein Programm oder eine Nachricht an viele Menschen gleichzeitig senden
to send out a TV or radio programme to many people at once
Транскрипция и произношение
übertragen с переводом на английский
Примеры использования übertragen
Der Sender kann die Nachricht live übertragen.
The station can broadcast the news live.
Wir übertragen das Spiel heute Abend.
We're broadcasting the game tonight.
Синонимы übertragen
В чём разница между übertragen, ausstrahlen, senden, übermitteln, live, Signal, verbreiten и ankündigen
Означает «транслировать», особенно по радио, телевидению или в прямом эфире; самый близкий вариант к broadcast.
RUКанал будет транслировать концерт сегодня вечером в прямом эфире.
Широкое слово «посылать/передавать»; может означать вещание, но и обычную отправку сообщений или данных.
RUРадиостанция передаёт новости каждый час.
Более формально: «передавать, сообщать»; чаще про информацию, данные или сообщения, чем про вещание как программу.
RUРедакция передаёт последние сообщения всем партнёрам.
Означает «в прямом эфире»; уточняет способ передачи, а не сам факт вещания.
RUИгра будет транслироваться в прямом эфире.
Означает «сигнал»; техническое слово для передаваемого сигнала, а не для программы или сообщения как содержания.
RUСигнал передаётся через спутник.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «распространять»; может быть о новостях, идеях или информации, не обязательно о технической передаче сигнала.
RUНовость быстро распространилась по всей стране.
Означает «объявлять, анонсировать»; это не само вещание, а предварительное сообщение о нём.
RUКанал анонсирует новый сериал на следующую неделю.
Это существительное «телевидение»; не глагол и не синоним по форме, а лишь тематически связано с вещанием.
RUКонцерт сегодня вечером идёт по телевидению.
Это существительное «радио»; как и Fernsehen, связано со способом передачи, но не является глагольным синонимом.
RUНовости сегодня утром идут по радио.
Означает «программа, передача»; это то, что транслируют, а не сам процесс вещания.
RUПередача начинается в 20 часов.
Означает «сообщение, новость»; связано с вещанием, если речь о новостях, но не равнозначно глаголу «передавать».
RUНовость показали вечером по телевидению.
Похожие слова и списки для übertragen
Вопросы по слову
Как запомнить übertragen надолго?
Добавьте übertragen (транслировать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит übertragen?
показывать программу по ТВ или радио сразу многим людям
Как произносится übertragen?
übertragen произносится как [ˈyːbɐˌtʁaːɡən].
Как использовать übertragen в предложении?
The station can broadcast the news live. Перевод: Der Sender kann die Nachricht live übertragen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.