beste
Перевод beste
лучший
Значение beste
Von höchster Qualität oder am geeignetsten.
самый хороший, наивысшего качества или самый подходящий
Транскрипция и произношение
beste с переводом на русский
Примеры использования beste
Das ist die beste Lösung.
Это лучшее решение.
Sie ist meine beste Freundin.
Она моя лучшая подруга.
Синонимы beste
В чём разница между beste, vorzüglich, erstklassig, optimal, geeignet, am besten, gut и schön
Очень высокий похвальный оттенок: «превосходный», «отличный», чуть более книжное или торжественное, чем einfach gut.
RUТорт был превосходный.
«Первоклассный», «высшего класса»; подчёркивает очень высокое качество, часто о вещах, услугах или работе.
RUСервис в этом отеле первоклассный.
«Оптимальный», то есть не просто хороший, а наилучший для конкретной ситуации, цели или условия.
RUЭто оптимальное решение для нашей проблемы.
«Подходящий», «пригодный»; акцент не на высшем качестве, а на том, что что-то подходит для цели.
RUЭта комната подходит для встречи.
Наречная форма: «лучше всего». Используется, когда говорят о самом удачном способе или выборе действия.
RUЯ лучше всего работаю утром.
Грамматически часто считается избыточным, потому что optimal уже означает «наиболее подходящий/оптимальный». В речи встречается редко.
RUЭта настройка для устройства наиболее оптимальна.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Общее положительное слово «хороший»; слабее, чем best, и не обязательно означает высшую степень качества.
RUЭто хороший фильм.
Означает «красивый», «приятный», «хороший» в эстетическом или эмоциональном смысле, а не «лучший» по качеству.
RUУ нас был прекрасный день.
Похожие слова и списки для beste
Вопросы по слову
Что значит beste?
самый хороший, наивысшего качества или самый подходящий
Как произносится beste?
beste произносится как [ˈbɛstə].
Как использовать beste в предложении?
Это лучшее решение. Перевод: Das ist die beste Lösung.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.