ernennen
Перевод ernennen
назначать
Значение ernennen
jemanden für einen Job oder eine Rolle auswählen
официально выбрать человека на должность или роль
Транскрипция и произношение
ernennen с переводом на русский
Примеры использования ernennen
Der Direktor ernennt jedes Jahr einen neuen Leiter.
Директор каждый год назначает нового руководителя.
Die Firma ernennt ihn heute zum Chef.
Компания сегодня назначает его директором.
Синонимы ernennen
В чём разница между ernennen, bestellen, berufen, einsetzen, bestimmen, verabreden, vereinbaren и festlegen
Официально назначать на должность, особенно в деловой или административной сфере; также может значить «заказывать», но здесь речь именно о назначении.
RUПравление назначило его руководителем отдела.
Официально призывать или назначать кого-то на высокую должность; часто звучит торжественнее и формальнее, чем «ernennen».
RUУниверситет назначил её профессором.
Назначать или ставить кого-то на определённую должность; часто подчёркивает практическое введение в функцию или использование.
RUМинистр назначил новую комиссию.
Определять или назначать что-то заранее; может касаться как людей, так и сроков, правил или условий.
RUДиректор назначил его представителем команды.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Договариваться о встрече или совместном времени; это не «назначать» человека на должность, а согласовывать встречу или дату.
RUМы договорились встретиться в понедельник в офисе.
Согласовывать и договариваться о времени, встрече, условиях или правилах; это про взаимную договорённость, а не про назначение на должность.
RUМы договорились о встрече на следующую неделю.
Устанавливать, фиксировать или определять что-то окончательно; может использоваться для сроков, правил и иногда для ролей, но звучит не как личное назначение.
RUКомпания чётко определила обязанности.
Похожие слова и списки для ernennen
Вопросы по слову
Как запомнить ernennen надолго?
Добавьте ernennen (назначать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит ernennen?
официально выбрать человека на должность или роль
Как произносится ernennen?
ernennen произносится как [ɛɐ̯ˈnɛnən].
Как использовать ernennen в предложении?
Директор каждый год назначает нового руководителя. Перевод: Der Direktor ernennt jedes Jahr einen neuen Leiter.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.