заметить (увидеть среди многих)
→
발견하다
bal-gyeon-ha-da
Английские слова про ошибки и баги
116 словРусский → Корейскийсохранится в карточках
Перевод:РусскийRU⌄
→
УчуКорейскийKO⌄
Слова списка
Направление карточки
Подсказка: Русский → ответ: Корейский
Быстрые фильтры
Слова по уровню
журнал (записей)
→
로그
ro-geu
неисправность
→
결함
gyeol-ham
баг (в программе)
→
버그
beo-geu
версия с исправлением
→
수정 버전
su-jeong beo-jeon
разбор инцидента
→
사후 분석
sa-hu bun-seok
проблема на продакшене
→
운영 문제
u-nyeong mun-je
тестовая среда
→
테스트 환경
te-seu-teu hwan-gyeong
блокер релиза
→
릴리스 블로커
ril-li-seu beul-lo-keo
критический баг
→
치명적 버그
chi-myeong-jeok beo-geu
низкий приоритет
→
낮은 우선순위
na-jeun u-seon-su-nwi
высокий приоритет
→
높은 우선순위
no-peun u-seon-su-nwi
проблема производительности
→
성능 문제
seong-neung mun-je
уязвимость безопасности
→
보안 취약점
bo-an chwi-yak-jeom
потеря данных
→
데이터 손실
de-i-teo son-sil
граничный случай
→
코너 케이스
ko-neo ke-i-seu
состояние гонки
→
경쟁 상태
gyeong-jaeng sang-tae
плавающий баг
→
간헐적 버그
gan-heol-jeok beo-geu
не удаётся воспроизвести
→
재현할 수 없다
jae-hyeon-hal su eop-da
нерешённый
→
미해결
mi-hae-gyeol
заблокированный
→
막힌
ma-kin
известная проблема
→
알려진 문제
al-lyeo-jin mun-je
закрытая задача
→
닫힌 이슈
da-tin i-syu
открытая проблема
→
열린 이슈
yeol-lin i-syu
Для баг-репортов и поддержки
Список помогает описывать ошибки на английском: bug, issue, failure, crash, root cause, workaround, expected result, actual result, severity и reproduction steps.
- описать проблему
- объяснить шаги воспроизведения
- сообщить статус исправления
Где пригодится
Лексика нужна QA, разработчикам, customer support и продуктовым командам. Она покрывает тестирование, troubleshooting, incident reports и коммуникацию вокруг исправлений.
- QA и тестирование
- support tickets
- incident и hotfix
Что учить дальше
Следующие списки связаны с этой темой — продолжайте обучение без поиска по каталогу.
