schlüpfen
slip
Meaning of schlüpfen
sich glatt und fast geräuschlos bewegen
двигаться плавно и почти бесшумно

Pronunciation
schlüpfen with Russian translation
schlüpfen usage examples
Die Katze schlüpft durch die Tür.
Кошка проскальзывает в дверь.
Er schlüpft leise ins Zimmer.
Он тихо проскальзывает в комнату.
schlüpfen synonyms
What's the difference between schlüpfen, gleiten, rutschen, schlittern, huschen, rutschen lassen, and tröpfeln
to move smoothly and effortlessly; often sounds more graceful and controlled than simple "rutschen."
Means to slide along a surface, often unintentionally or because of losing grip. It is usually more concrete and physical than neutral 'gleiten'.
to slide unsteadily, often with loss of balance; usually suggests danger or awkwardness.
Means to dart or scurry by quickly and silently. It emphasizes brief, light, and unnoticed movement.
to let something slide or move; it emphasizes causing the movement rather than the movement itself.
Means to fall downward, not to slide. It is not a true synonym here, but rather a stronger or opposite kind of uncontrolled movement.
Means to stumble and lose balance. It is not smooth sliding, but an uneven, interrupted movement caused by an obstacle or mistake.
to slide down or off unexpectedly; usually implies losing support or control.
Means to slip away, glide out of control, or escape notice. It is often used figuratively for something leaving control or memory.
Means to sneak or creep along slowly, quietly, and carefully. Unlike 'gleiten', it emphasizes secrecy and intent.
Means to flow and usually refers to liquids or things moving like a liquid. The sense of 'sliding' is only very metaphorical here.
Means to brush past, graze, or skim along something. It emphasizes a light contact while moving.
Advanced: broader words
to drip drop by drop; this is not really sliding, but a very slow falling of liquid, so it only fits in a special or figurative sense.
Related words and lists for schlüpfen
Questions about this word
What does schlüpfen mean?
to move smoothly and quietly
How do you pronounce schlüpfen?
schlüpfen is pronounced [ˈʃlʏpfn̩].
How is schlüpfen used in a sentence?
Кошка проскальзывает в дверь. Translation: Die Katze schlüpft durch die Tür.
Learn schlüpfen in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.