öffentliche Register
public record
Meaning of öffentliche Register
amtlich erfasste, für die Öffentlichkeit zugängliche Informationen oder Einträge
официальные сведения, доступные для всех
Pronunciation
öffentliche Register with Russian translation
öffentliche Register usage examples
Dieser Vertrag steht im öffentlichen Register.
Этот договор относится к общедоступным официальным сведениям.
Das öffentliche Register kann man online einsehen.
Общедоступные официальные сведения можно посмотреть онлайн.
öffentliche Register synonyms
What's the difference between öffentliche Register, öffentliche Aufzeichnung, öffentliche Akten, amtliche Bekanntmachung, amtliche Bekanntmachungen, Registereintrag, Pressebericht, and Presse
A public or officially kept record; emphasizes that something is documented and accessible.
Official files or records that can be viewed by the public; stresses concrete case files rather than general information.
An official announcement or publication by authorities; more about notifying the public than keeping a record.
Official announcements or notices from authorities; usually public postings meant for everyone.
An entry in a register; a very specific administrative/legal term for one item in an official list.
Registers that are accessible to the public; very close to the core meaning and common in official contexts.
An archival document; emphasizes storage in an archive rather than public availability.
Official public information; a very direct, almost explanatory phrase that sounds heavy.
Public information; the broadest and closest match when the focus is on information accessible to everyone.
Official documents; emphasizes belonging to a government or administrative body rather than public accessibility.
Registers maintained by an authority; stresses that the source is a government office.
Documents that can be inspected; emphasizes accessibility for viewing, but not necessarily official status.
Advanced: broader words
A report in the press; it is not the official document itself, but a journalistic account.
The press as media; refers not to the official information itself but to its publication and dissemination through media outlets.
A publication; a general term for published material, not necessarily official.
The public as an audience; denotes the people who receive the information, not the information itself.
Record or recording; a very general term that can mean any documented item, not necessarily official or public.
Registry office or filing system; more about the place/service of record-keeping than the public information itself.
File index or list of records; refers to a catalog of documents rather than public access to them.
Learn by topic
öffentliche Register belongs to the topic "Taxes and Government Forms →". Start with a short set of 2 words so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for öffentliche Register
Words
sich bewerben — apply
sich registrieren — register
Erklärung — declarationEEinreichung — submission
Register — registry
Fragebogen — questionnaire
Aktenzeichen — case number
in Prüfung — under review
Online-Antrag — online application
Papierantrag — paper application
Behördenbrief — government letter
erforderlichen Dokumente — required documentsQuestions about this word
What does öffentliche Register mean?
official information available to the public
How do you pronounce öffentliche Register?
öffentliche Register is pronounced [ˈœfn̩tlɪçə ʁeˈɡɪstɐ].
How is öffentliche Register used in a sentence?
Этот договор относится к общедоступным официальным сведениям. Translation: Dieser Vertrag steht im öffentlichen Register.
Is öffentliche Register part of Taxes and Government Forms vocabulary?
Yes, öffentliche Register (public record) can be learned in the Taxes and Government Forms topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is öffentliche Register part of Study and Work vocabulary?
Yes, öffentliche Register (public record) can be learned in the Study and Work topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn öffentliche Register in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.