Lists
Learning language
Translation language
Noun · C1 · less common

личное дело

Translation of личное дело

personnel file

Meaning of личное дело

Russian

папка с документами сотрудника

English

a file containing employee documents

personnel file

Transcription and pronunciation of личное дело

ли́чное де́ло

Stress: личное — 1st syllable · дело — 1st syllable

Transcription
[ˈlʲit͡ɕnəjə ˈdʲelə]
In Latin letters
lichnoe delo

Traps and common mistakes

Персональный файл or личное дело?

личное дело

личное дело = personnel file; файл = computer file

Don't say персональный файл. A paper folder about a worker — личное дело.

Копию диплома положили в личное дело.

A copy of the diploma was put in the personnel file.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. Your personnel file is in the office.

    Show translationHide translation

    Ваше личное дело лежит в офисе.

  2. The manager opened my personnel file.

    Show translationHide translation

    Менеджер открыл моё личное дело.

личное дело synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between личное дело, личное дело сотрудника, and досье

личное дело сотрудника
🇷🇺Russian

Same, with the word «employee» spelled out.

Advanced: broader words

Д
🇷🇺Russian
досье

Information collected on someone, often secretly; not an HR word.

Learn by topic

личное дело belongs to the topic "Employment and HR Documents →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for личное дело

Questions about this word

What does личное дело mean?

a file containing employee documents

How do you pronounce личное дело?

личное дело is pronounced [ˈlʲit͡ɕnəjə ˈdʲelə], in Latin letters “lichnoe delo”.

How is личное дело used in a sentence?

Your personnel file is in the office. Translation: Ваше личное дело лежит в офисе.

Is личное дело part of Employment and HR Documents vocabulary?

Yes, личное дело (personnel file) can be learned in the Employment and HR Documents topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is личное дело part of Study and Work vocabulary?

Yes, личное дело (personnel file) can be learned in the Study and Work topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn личное дело in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy