Lists
Learning language
Translation language
C1 · rare

ловить на слове

Translation of ловить на слове

hold to

Meaning of ловить на слове

Russian

требовать, чтобы человек выполнил обещанное

English

to make someone do what they promised

hold to

Transcription and pronunciation of ловить на слове

лови́ть на сло́ве

Stress: ловить — 2nd syllable · слове — 1st syllable

Transcription
[ɫɐˈvʲitʲ nɐ ˈsɫovʲɪ]
In Latin letters
lovit na slove

Traps and common mistakes

Ловить на слове or держать слово?

держать слово

держать слово = to keep your own promise

Don't mix them up. You keep your promise — держать слово; you make someone keep theirs — ловить на слове.

Он всегда держит слово.

He always keeps his word.

Ты сказал, что заплатишь, — ловлю тебя на слове.

You said you'd pay — I'll hold you to that.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. Dinner next week? I'll hold you to that.

    Show translationHide translation

    Ужин на следующей неделе? Ловлю на слове.

  2. I’ll hold you to your offer of lunch next week.

    Show translationHide translation

    Обед на следующей неделе — ловлю тебя на слове.

Learn by topic

ловить на слове belongs to the topic "Friends and Acquaintances →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for ловить на слове

Questions about this word

What does ловить на слове mean?

to make someone do what they promised

How do you pronounce ловить на слове?

ловить на слове is pronounced [ɫɐˈvʲitʲ nɐ ˈsɫovʲɪ], in Latin letters “lovit na slove”.

How is ловить на слове used in a sentence?

Dinner next week? I'll hold you to that. Translation: Ужин на следующей неделе? Ловлю на слове.

Is ловить на слове part of Friends and Acquaintances vocabulary?

Yes, ловить на слове (hold to) can be learned in the Friends and Acquaintances topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is ловить на слове part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, ловить на слове (hold to) can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn ловить на слове in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy