Lists
Learning language
Translation language
Verb · rare

намекать

Translation of намекать

hint

Meaning of намекать

Russian

Говорить о чём-то не прямо, а косвенно.

English

to suggest something in an indirect way

намекать

Transcription and pronunciation of намекать

намека́ть

stress on the 3rd syllable

Transcription
[nəmʲɪˈkatʲ]
In Latin letters
namekat

Traps and common mistakes

Намекать or подсказывать?

подсказывать

подсказывать = give a clue or the answer

Don't mix them up. Help with the answer — подсказывать; say something indirectly — намекать.

Не подсказывай ему, пусть сам решит.

Don't give him the answer, let him solve it himself.

Она намекнула, что ответ где-то рядом.

She hinted that the answer was close.

Намекать о повышении or намекать на повышение?

намекать на повышение

намекать на + accusative

Don't say «намекать о повышении». Say «намекать на повышение»: hint at → на.

Он всё время намекает на повышение.

He keeps hinting at a promotion.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. He hinted that he might leave the company soon.

    Show translationHide translation

    Он намекал, что может скоро уйти из компании.

  2. She hinted at a big announcement next week.

    Show translationHide translation

    Она намекала на важное объявление на следующей неделе.

намекать synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between намекать and давать понять

Д
🇷🇺Russian
давать понять

Neutral; can be indirect or quite clear

Related words and lists for намекать

Questions about this word

What does намекать mean?

to suggest something in an indirect way

How do you pronounce намекать?

намекать is pronounced [nəmʲɪˈkatʲ], in Latin letters “namekat”.

How is намекать used in a sentence?

He hinted that he might leave the company soon. Translation: Он намекал, что может скоро уйти из компании.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn намекать in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy