Housing and Utilities Documents in English
Words in this list: 67
Section 1
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| map | /ˈmap/ | 文件夹用于存放和整理纸张、资料的夹子 |
| tanda tangan | /ˈtanda ˈtaŋan/ | 签名亲笔签下的姓名 |
| tagihan utilitas | /taˈɡihan utiˈlitas/ | 水电费账单水、电、燃气等公共服务的月度账单 |
| dokumen | /doˈkumen/ | 文档书面文件 |
| salinan | /saˈlinan/ | 副本文件的复制版本 |
| lampiran | /lamˈpiran/ | 附件随电子邮件或表格一起发送的文件 |
| formulir permohonan | /for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/ | 申请表用于申请某项事物的表格 |
| uang sewa | /ˈu.aŋ ˈse.wa/ | 房租为住别人家的住处每月付的钱 |
| nomor referensi | /ˈnomor refəˈrensi/ | 参考编号用于识别文件或请求的编号 |
| persyaratan | /pərsjaraˈtan/ | 要求需要的或必须做的事情 |
| persetujuan | /pər.sə.tuˈdʒuan/ | 批准官方许可；正式同意 |
| penolakan | /pənoˈlakan/ | 拒绝不接受某事的决定 |
| batas waktu | /ˈbatas ˈwaktu/ | 截止日期完成或提交某事的最后期限 |
Section 2
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| permohonan sewa | /pərmoˈhonan ˈsəwa/ | 租房申请申请租赁房产的表格或手续 |
| formulir penyewa | /formuˈlir pəˈɲəwa/ | 租客申请表由租客填写的申请表 |
| laporan pemeriksaan penyewa | /laˈporan pəməˈriksaan pəɲeˈwa/ | 租客审查报告用于核查租客情况的报告 |
| persetujuan pemeriksaan kredit | /pərsəˈtudʒuan pəməˈriksaan ˈkrɛdit/ | 信用审查同意书允许查询信用记录的许可 |
| surat referensi dari pemilik rumah | /suˈrat rəfəˈrensi dari pəˈmilik ruˈmah/ | 房东推荐信来自房东的推荐证明 |
| perjanjian penjamin | /pərˈdʒandʒian pənaˈdʒamin/ | 担保人协议与担保人签订的协议 |
| perjanjian sewa | /pərdʒanˈdʒian ˈsəwa/ | 租房合同 (用于租住房屋的合同) / 租赁协议 (用于租用房产的合同) |
| perjanjian sewa-menyewa | /pərdʒanˈdʒian ˈsəwa məɲəˈsəwa/ | 租房协议英国式的租房合同 |
| perjanjian teman sekamar | /pərˈdʒandʒian təˈman səˈkamar/ | 室友协议室友之间达成的协议 |
| perjanjian subsewa | /pərˈdʒandʒian subˈsəwa/ | 转租协议从租客那里再租房子的合同 |
| perpanjangan sewa | /pərpaɲˈdʒaŋan səˈwa/ | 租约续签租约的延长或续订 |
Section 3
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| daftar periksa pindahan masuk | /ˈdaftar pəˈriksa pindaˈhan maˈsuk/ | 入住清单搬入时使用的检查清单 |
| daftar periksa pindah keluar | /ˈdaftar pəriksa ˈpindah kəˈluar/ | 搬出清单搬离住所时使用的检查清单 |
| tanda terima kunci | /ˈtanda tərima ˈkunci/ | 钥匙收据证明已收到钥匙的凭据 |
| laporan inventaris | /laˈporan invənˈtaris/ | 物品清单报告列出房屋物品的报告 |
| laporan inspeksi properti | /laˈporan inˈspɛksi proˈpərti/ | 房产检查报告关于房产状况的报告 |
| laporan kerusakan | /laˈporan kəruˈsakan/ | 损坏报告关于损坏情况的报告 |
| pemberitahuan untuk mengosongkan | /pəmbəriˈtahuan ˈuntuk məŋoˈsoŋkan/ | 搬离通知说明某人将离开出租房的通知 |
| surat peringatan pengosongan | /suˈrat pəriŋaˈtan pəŋoˈsoŋan/ | 驱逐通知要求租客搬离的通知 |
| formulir perubahan alamat | /formuˈlir pərubahan aˈlamat/ | 地址变更表用于报告新地址的表格 |
Section 4
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| uang jaminan | /uˈaŋ dʒaˈminan/ | 押金租房前支付的钱 |
| tanda terima deposit | /ˈtanda təˈrima dəpoˈsit/ | 押金收据证明押金已支付的凭证 |
| tanda terima sewa | /ˈtanda təriˈma səˈwa/ | 租金收据证明已支付租金的凭证 |
| laporan sewa | /laˈporan səˈwa/ | 租金明细表显示租金支付情况的文件 |
| faktur perbaikan | /ˈfaktur pərbaˈikan/ | 维修发票维修工作的发票 |
| polis asuransi rumah | /ˈpolis asuˈransi ruˈmah/ | 房屋保险单为房屋提供保障的保险单据 |
| laporan hipotek | /laˈporan hiˈpotek/ | 抵押贷款对账单显示抵押贷款详情的文件 |
| tagihan pajak properti | /taˈgihan paˈdʒak proˈpərti/ | 房产税账单房产税的账单 |
| tagihan pajak daerah | /taˈgihan paˈdʒak daˈerah/ | 市政税账单英国地方税的账单 |
Section 5
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| tagihan listrik | /taˈgihan ˈlistrik/ | 电费账单电力使用的账单 |
| tagihan gas | /taˈgihan gas/ | 燃气费账单燃气使用的账单 |
| tagihan air | /taˈgihan aˈir/ | 水费账单用水的账单 |
| tagihan internet | /taˈgihan intəˈrnet/ | 网费账单互联网服务的账单 |
| tagihan telepon | /taˈgihan telepon/ | 电话账单电话服务的账单 |
| tagihan sampah | /taˈgihan sampah/ | 垃圾处理费账单垃圾清运或废物处理服务的账单 |
| kontrak internet | /ˈkontrak interˈnet/ | 互联网合同互联网服务的合同 |
| akun utilitas | /aˈkun utiliˈtas/ | 公用事业账户用于水电煤等公用事业服务的账户 |
| pembacaan meter | /pəmbaˈcaan ˈmeter/ | 电表读数电表上显示的数字 |
| formulir penyambungan layanan | /formuˈlir pəɲambuˈŋan laˈyanan/ | 服务开通表用于开通某项服务的表格 |
| formulir pembatalan layanan | /formuˈlir pəmbataˈlan laˈyanan/ | 服务取消表用于终止某项服务的表格 |
| permintaan layanan | /pərminˈtaan laˈjanan/ | 服务申请请求提供服务的申请 |
Section 6
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| permintaan perbaikan | /pərminˈtaan pərbaˈikan/ | 维修申请要求修理某物的申请 |
| izin renovasi | /ˈizin renoˈvasi/ | 装修许可证允许进行装修的许可文件 |
| izin mendirikan bangunan | /ˈizin mənˈdirikan baŋuˈnan/ | 建筑许可证允许进行建筑施工的许可文件 |
| pemeriksaan bangunan | /pə.mə.rikˈsa.an ba.ŋuˈnan/ | 勘察专业人员对土地或房屋状况的详细检查 |
Section 7
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| akta hak milik | /ˈakta hak ˈmilik/ | 房产证证明对房产拥有产权的法律文件 |
| akta properti | /ˈakta proˈperti/ | 产权证证明房产所有权的法律文件 |
| sertifikat kepemilikan rumah | /sertiˈfikat kəpəˈmilikan ruˈmah/ | 房屋所有权证书证明房屋所有权的文件 |
| bukti alamat | /ˈbukti aˈlamat/ | 地址证明显示某人居住地址的文件 |
| bukti domisili | /ˈbukti domisili/ | 居住证明证明某人住在某个地方的文件 |
| permohonan perumahan | /pərmoˈhonan pəruˈmahan/ | 住房申请申请住房的表格或申请文件 |
| formulir bantuan perumahan | /formuˈlir banˈtuan pəruˈmahan/ | 住房补助申请表申请住房补助的表格 |
| permohonan perumahan umum | /pər.moˈho.nan pə.ruˈma.han ˈu.mʊm/ | 公租房申请申请公共住房的表格或申请文件 |